英媒:工作从中国“回流”只是梦想

英国《金融时报》10月30日发表文章，原题《工作机会从中国“回流”不会发生》，主要内容如下：

中国生产工业品时节省下来的成本将消失，导致制造业就业机会“回流”到西方。人民币升值将加速这一进程。这是来自美国工业腹地的美国总统奥巴马的梦想，英国首相卡梅伦也是这样想的。但就业“回流”不会发生。首先，中国的工资不会快速上升。在那里，3400万城市工人每小时平均工资为2美元。如果没了愿意每小时只92美元的工人，低成本生产商会离开中国，但工作机会不会“回流”到高工资的经济体那里。相反，它们将流到印度、孟加拉国，最终流向非洲。这是一再重复的历史。

生产率、工资和竞争力之间有着至关重要的关联。只要中国的生产率与工资保持同步，那么中国工资上升就不会导致竞争力丧失。这意味着即使发生工作“回流”，也不会是—对—一工作交换。中国每流失8个工作机会，美国才获得一个工作机会。即使美国赢回了中国城镇的任何一项工业产出，它的失业率也只下降2.75个百分点。

西方的制造业生产率是如此之高，导致它们只能支撑很少的就业机会。这意味着英国、美国甚至还有中国的制造业就业机会仍将继续下滑。没有理由认为下个10年有什么不同。(来源：《环球时报》，2011年11月3日，陈一译)