“有芯感应电炉”与“有心感应电炉”的辨析
2011-01-24潘继勇
潘继勇
(沈阳铸造研究所,辽宁 沈阳 110022)
上网Google搜索关键词“有心感应电炉”与“有芯感应电炉”发现,“有心感应电炉”获得约3240条结果,“有芯感应电炉”获得约30900条结果。搜索的结果当中电炉企业占了大部分,难道生产的是不同的炉子,打开网页后发现就,其实它们所指的是同一种感应电炉。因此笔者认为有必要对这一问题进行探讨。
1 问题的发现
某企业在《铸造》刊登感应电炉广告,编辑在对广告的内容进行编辑时,将该厂使用的“有心感应电炉”改成“有芯感应电炉”,对此厂家提出异议,并拿出GB/T10066.2-2004——电热设备的试验方法第2部分:有心感应炉[1],作为依据。由于对方所依据的是国家标准,因此广告部对使用“有心感应电炉”还是“有芯感应电炉”也产生了混乱。为解决这一问题,笔者查阅相关资料,并进行了对比分析。
2 问题的分析
2.1 问题现状
2.1.1 两种用法在不同学术期刊上都有使用
带着问题笔者在中国知网上进行了查询,为了减少搜索的范围,便于对比分析,缩小检索范围,选取两个有代表性的杂志,《铸造》、《工业加热》进行了对比,以“有心感应电炉”与“有芯感应电炉”为主题词分别进行检索。检索结果见表1。可以看出《铸造》以“有心感应电炉”为主题词检索,没有检索到文献,而以“有芯感应电炉”为主题词检索到了8篇,文献的时间跨度为1978~2008;《工业加热》的检索结果分为两个时间跨度,以“有芯感应电炉”为主题词检索到的12篇文章,时间范围是1972~1981,而以“有心感应电炉”为主题词检索到22篇,时间跨度为 1981~1998。
表1 “有心感应电炉”与“有芯感应电炉”使用情况对比
由表1可以看出《铸造》一直使用的是“有芯感应电炉”,而《工业加热》则在1981年后,将“有芯感应电炉”改成了“有心感应电炉”。笔者分析出现这一现象的原因很可能与相关的国家标准有关。
2.1.2 两种用法在不同行业的国家标准上都有使用
笔者分别查阅了铸造行业与工业加热方面的国家标准。其中铸造行业的GB/T5611—1998(代替GB/T 5611—1985)——铸造术语[2],该标准中3.5.49条对感应电炉的定义为:感应电炉(electric induction furnace)——利用感应电流加热和熔炼金属的炉子。按电源频率分为高频、中频和低频(工频)感应炉。工频炉按有无熔沟分为有芯和无芯感应炉。显然此处使用的是“有芯感应电炉”。而工业加热方面的国家标准 GB/T 10066.2-2004(代替GB/T10066.2-1988)电热设备的试验方法第2部分:有心感应炉[1]。标准的名称就直接采用了“有心感应电炉”。
以上两个标准采用了不同的词汇,这也说明了《铸造》、《工业加热》在“有心感应电炉”与“有芯感应电炉”检索结果的不同的原因(表1)。同是国家标准,为什么采用了不同的写法呢,笔者就此询问了,铸造行业标准的专家。铸造的相关标准是由“全国铸造标准化技术委员会”起草并制定的,但是在铸造设备的相关标准中没有包含电炉的部分,电炉的相关标准由电炉专业的企业及研究单位编写,因此就产生了,“有心”与“有芯”的差异。
2.2 感应电炉
同样的电炉却产生了两种写法,为了说明两种写法那种正确或更科学合理,应该从感应电炉的起源、感应电炉的原理及相关的词源进行分析。从1900年~1945年,感应加热方式经历了从概念到实际应用的发展。感应电炉利用变化的电磁场使要熔化的炉料或需要保温的铁液,产生感应电流,借助金属自身的电阻而加热金属。感应电炉按电源频率可分为高频炉、中频炉和工频炉三类;按工艺目的可分为熔炼炉、加热炉、热处理设备和焊接设备等;根据是否有磁芯(铁芯),可区分为有芯感应电炉和无芯感应电炉。
无芯感应电炉就象一个空气芯变压器,并根据电磁感应原理工作,见图1。有芯感应电炉与无芯感应电炉类似,也象一个变压器,也是根据电磁感应原理工作,但有芯感应电炉有一个闭合的铁芯(磁芯),在铁芯上安装的感应线圈相当于变压器的原绕组,与芯柱同心放置的充满金属液的熔沟相当于副绕组,当感应器线圈通以交变电流时,则因交变磁场的作用使自成回路的熔沟里的金属产生出强大的感应电流,见图2[3-4]。
从工作原理的角度看,使用有芯(无芯)感应电炉更为合理、科学。
2.3 词源分析
无芯感应电炉的英文是:The coreless induction furnace;有芯感应电炉的英文为:The channel induction furnace can also be called a core induction furnace.It functions very similarly to the coreless,except for the addition of a heated core[5].channel即为熔沟的意思,而与无芯感应电炉比有芯感应电炉则增加了heated core,即加热用的闭合铁芯或磁芯。
图1 无芯感应加热电炉原理
图2 有芯感应电炉加热原理图
心(xīn),现代汉语词典里的解释是:①人和高等动物体内主管血液循环的器官。②通常也指思想的器官和思想、感情等:心思、心得、谈心等。③中心;中央的部分:江心、圆心、重心。无心感应电炉:很容易让人产生误解,没有中心、没有核心等。
芯(xīn),现代汉语词典里的解释是:①草木的中心部分;②泛指某些物体的中心部分。岩芯、笔芯、机芯。芯铁或铁芯:一种级别的软铁,适用于扼流圈芯、变压器芯和继电器芯。
芯(xìn),①装在器物中心的捻子一类的东西,如蜡烛的捻子、爆竹的引线等;②蛇的舌头。
显然有芯感应电炉中的芯指的是“芯铁或铁芯”,就是指电炉结构中有一个闭合的铁芯结构。这正是有芯感应电炉与无芯感应电炉的差别所在[6]。
3 结束语
国家标准是在全国范围内统一的技术要求。根据中华人民共和国标准化法的规定,对需要在全国范围内统一的技术要求,应当制定国家标准。而对同一种电炉却出现了两种不同的写法,这显然不妥,也会造成混乱。
经上述分析笔者认为,采用有芯(无芯)感应电流比用有心(无心)感应电炉更准确、更科学。而同样是国家标准,所描述的又是同一种电炉,就应该采用同样的写法。
[1]GB/T10066.2-2004电热设备的试验方法第2部分:有心感应炉[S].北京:中国标准出版社,2004.
[2]GB/T 5611—1998(代替GB/T 5611—1985)铸造术语[S].北京:中国标准出版社,1998.
[3]中国机械工程学会铸造专业学会.铸造手册:第1卷铸铁[M].北京:机械工业出版社,1993:648-659.
[4]铸造词典编写组.铸造词典[M].2版.北京:机械工业出版社,1996.
[5]JosieMyers.WhatisanInductionFurnace [EB/OL].[2010-01-14].http://www.wisegeek.com/what-is-an-induction-furnace.htm.
[6]现代汉语词典审定委员会.现代汉语词典[M].5版.北京:商务印书馆,2005.