巴菲特之子：继承的只是信仰

◎乔继红

在朋友眼中，彼得似乎过于“平常”，似乎与“华尔街”扯不上任何关系，但“巴菲特”又无疑是一个特别的姓氏。于是朋友们总会摆出一副惊奇的表情问他：“你是‘股神’的儿子？”

这位留着微卷的半长发、目光温柔、举止优雅的中年男子，从五官上看与父亲极其相似，但骨子里却并没有继承父亲的衣钵。彼得·巴菲特，“股神”的小儿子，如今是美国著名作曲家和音乐人，也是一位作家。

“金钱会破坏纯洁的父子关系”

在彼得看来，“普通”是对他和他的家庭的赞赏，因为父亲沃伦·巴菲特并没有让儿子坐享其成。

实际上，在彼得的眼中，沃伦是个吝啬的父亲、精明的投资人。二十多岁时，彼得去找父亲借钱买房子，但遭到了拒绝。

“金钱会破坏我们纯洁的父子关系。”父亲对他说，“你应该和其他美国人一样去贷款买房，然后凭自己的能力将贷款还上。”

就连对待彼得的事业，父亲也会显示出投资家的谨慎。彼得在制作音乐舞蹈剧《魂》时，非常希望能够巡回演出，这是一个音乐人的最大梦想。“当时最大的问题是筹款，我找了很多人，也找了很多机构，他们都很诧异我为什么不跟我爸要钱。我很难跟每个人解释，我爸不会给钱。”彼得说。

后来，父亲帮助彼得的方式是，让儿子先去筹到90%的钱，父亲出最后的10%。“我爸只做有价值的投资。”彼得说，“更多时候我为自己的父亲感到骄傲，但当我四处筹款却筹不到，大家问为什么沃伦不给我钱时，我就会有改姓的冲动。”

当然，彼得也并非完全没有受益于父亲。

17岁时，彼得凭借父亲好友的推荐信进入名校斯坦福大学。但他并不确信自己有资格跟那些成绩优异的学生平起平坐，他能有这样的机会，全凭父亲。而他自己并不知道将来要做什么，并没有找到人生的方向。

两年后，彼得突然发现他今后的生涯都无法离开从小至爱的音乐，于是，为了那份独特的感觉，他从斯坦福大学退学了。

大学中途辍学，似乎是巴菲特家族无法摆脱的宿命。沃伦·巴菲特的3个孩子，全都如此。但“股神”无奈的同时也给予了理解和支持。

如今，彼得的双胞胎女儿已经30多岁，她们都是商店售货员，过得非常快乐。因为这是她们自己选择的生活，没有谁可以干涉，哪怕她们的爷爷是沃伦·巴菲特。

“他是一个激情的音乐家”

要说彼得与父亲的共同之处，喜爱音乐应该算是一个。彼得从6岁起就开始学习钢琴，并将音乐发展成一生的事业；而父亲也总喜欢拿一把四弦琴，在每年的股东大会上弹奏几曲。

彼得从小就展露出音乐方面的天分，但他的音乐之路并非一帆风顺。他叛逆的骨子里始终不认可所谓正统的音乐教育，为此曾4次炒掉自己的音乐老师。

彼得深深记得，大学二年级时，一个吉他手的演奏改变了他对音乐的看法和他的余生。他在一种狂热的状态下创作了自己的作品，并陶醉于其中。为了心爱的音乐梦想，离开大学后，彼得一边艰难地打工，一边挖掘着自己的音乐才华。彼得感到生命前所未有的充实，因为他正在做自己最喜欢的事情，“除了音乐，我别无选择”。

刚从大学辍学时，彼得得到的唯一一笔资金，是从祖父那里继承的价值为9万美元的伯克希尔·哈撒韦公司的股票。彼得用它在旧金山租了一间地下工作室，买了音乐设备。“9万美元虽然数目不大，却让我有了一个开始。”

接下来，他要将爱好和梦想发展成谋生技能。他最开始是通过在报纸上登分类广告招揽生意，第一单生意是给MTV的广告做一个10秒钟的配乐。

回想起那段日子，彼得也颇为感叹：“我离开大学校园之后，必须去社会上谋生。那时，我必须想尽办法过一种完全独立的生活，不仅要还房贷，还要还购买音乐设备欠下的贷款。”

彼得获得过很高的音乐成就，他曾为纪录片《部族》编写过配乐，还凭借电视剧《魂》获得过艾美奖最佳配乐奖，甚至在华盛顿国家广场举行过盛大的个人演出。

“我认识彼得很多年了，他是一个激情的音乐家。”比尔·盖茨说，“很多人都以为彼得会从他父亲那里继承到很多钱，但事实并不是这样，他走出了一条自己的路。”

从“股神”学来处世哲学

父亲神话般的成功之路和数百亿美元的资产让所有人艳羡，但彼得却跟哥哥、姐姐一样，并没有做任何和投资相关的事情，而是在自己喜欢的生活和事业里享受平常的快乐。

彼得说，父亲给予他的远不是大把的钞票，而是对自己的完全信任，是对他说“我的孩子，我相信你能行，你不需要我的帮助”。

如今，彼得就像每一个追寻梦想的人一样，表情中充满自信，看不到任何出身豪门的骄躁。他凭借着自己的热情和努力，正一步一步实现自己的人生规划。

“我和父亲都在做自己热爱的事业，可以说，我继承了父亲的信仰——享受每天所做的，就是真正的成功。”彼得说。