德国戏剧技术协会概况

编译/章 琪

德国戏剧技术协会（Deutsche Theatertechnische Gesellschaft，简称DTHG）成立于1907年，是德国最早的专业组织之一。该协会是德国剧场、影视、其他会议场所和产品领域技术、艺术人员的一个职业联合会。

协会的国际地位

德国戏剧技术协会在联合国教科文组织下设的国际舞美组织（OISTAT）中代表德意志联邦共和国，同时也是国际戏剧研究所（ITI）和德国经济活动利益共同体（igvw）的成员。

协会历史

20世纪初，剧院已经成为公共设施，并在技术上（特别是在舞台装置和布光方面）取得了进步，受过训练的工程师成为剧院的技术总监。在这种背景下，1907年，协会在“筹建一个舞台和戏剧技术专业协会”的想法下应运而生。此后，协会发生了很多变化。1958年，重新成立的协会更名为德国戏剧技术协会，并在2006年转变为一个行业协会。

协会宗旨及会员制度

德国戏剧技术协会，在文化作品和技术、设施的规划制造领域，为所有技术人员、艺术家提供尽可能多的信息、培训和交流机会。协会与其他专业协会进行合作，以标准和法规核心小组的形式，开展演出安全、职业培训、劳动保护、DIN标准和欧洲标准等合作。

协会会员为剧场、影视、其他会议场所和产品领域的自然人、法人、公司和机构。每位成员都能收到协会的通讯——《舞台技术评论》（BÜHNENTECHNISCHE RUNDSCHAU，简称BTR，双月刊）中的《论坛》，以及时下最新DTHG专业信息手册。

协会工作目标

促进技术、艺术设施和艺术活动职业中各个领域的教育、进修和培训；

促进戏剧、电视和电影生产地的技术、设备的科学发展和实际应用；

收集和传播涉及规划、建筑、设备运营方面的专业信息；

不仅为会员出谋划策，同时也向政府部门提供建议（例如拟建剧院、多功能厅、电影和电视节目生产地以及其他活动地点的建筑和运营相关法律条款的部门）。

协会的各委员会

专家委员会负责参与制定和修改各种与设备和活动领域相关的法律法规，例如：会议场所条例的修订版，事故预防条例，VDE章程和DIN标准。协会的其他委员会着力解决所有与教育相关的问题。

协会组织的各类活动

舞台技术会议

自1950年，德国戏剧技术协会在柏林定期召开舞台技术会议（Bühnentechnische Tagung，简称BTT）。如今，该会议每两年召开一次。一般在剧院、大型会议厅或者无线广播公司进行。舞台技术会议是一个为演出技术制造商和用户提供交流机会的论坛，并为协会会员和大量研讨会、讲座和讨论会提供场所。现在，越来越多的欧洲标准制定者和用户加入到其中。BTT 2010会议将在2010年3月26日～28日举办。

演艺技术展会

作为德国展会有限公司的合作伙伴，德国戏剧技术协会每两年在柏林举办一次演艺技术、比赛项目和服务的专业展会——SHOWTECH，及一次聚焦最新行业话题的专家研讨会。SHOWTECH与BTT错年举办。SHOWTECH 2009展会在柏林举办，专业观众达7 815人，（比2007年展会的专业观众人数增长了6%）。