都是“有点儿”吗?

李金枝

kind of 在英语中变幻莫测，不信，请看下面三个句子，你能分清kind of 的不同含义吗？

①Because they are kind of interesting.

②What kind of movies do you like?

③Its very kind of you to help me.

【要点提示】

1. kind of常常可以用作副词，意思是“有点儿，稍微，几乎”，常用来修饰形容词或动词，而且此处的kind没有数的变化。例如：

He is kind of lazy. 他有点懒。

I kind of like this book.

我有点喜欢这本书。

Where is my coat? I feel kind of cold.

我的大衣呢？我觉得有点冷。

We kind of hope she can come tomorrow.

我们多少有点希望她明天能来。

故第①句中kind of 意为“有点儿；稍微”。

2. kind用作名词时意为“种类”，常和介词of连用，后接用来限定种类的名词，此处的kind有数的变化。例如：

That is a kind of flower. 那是一种花。

There are many kinds of animals in the zoo. 动物园里有许多动物。

故第②句中kind of意为“种类”。

3. kind用作形容词时意为“和蔼的，善良的”。例如：

Its very kind of you. 你真好！

The old man and his daughter are very kind to us. 那位老人和他的女儿对我们很好。

若表示“某人做某事太好了”常用“Its kind of sb. to do sth.”。例如：

Its very kind of you to come to my birthday party.

你能来参加我的生日聚会真是太好了。

所以第③句中kind of意为“（某人）善良”。