出租白人:中国人骗中国人
2010-11-07魏一帆TimHathaway肖潇谭熹琳
文/魏一帆(Tim Hathaway) 肖潇 谭熹琳
出租白人:中国人骗中国人
文/魏一帆(Tim Hathaway) 肖潇 谭熹琳
老外对“真正的中国”有好奇感,应征“洋托”的异样氛围,使他们感觉置身于类似童话的仙境之中。
我是一名大学英语外教。7月22日,我收到一封邮件,主题是邀请我参加“免费三日山西行”,并承诺“与山西的省长、官员、公司和商人交流的机会”。
在北京的外籍社区,很多老外都会收到这种邀请。为了使活动显得更国际化,主办方常常请几个老外“助阵”,他们为受邀者的旅游、住宿、餐饮等项目埋单,有时也支付报酬。这种活动被称为“面子旅行”或“出租白人”。
我收到的邮件已被转发了好多次,也不知道原始发送人是谁。邮件中说,免费旅游是由一家叫星河湾的地产公司主办的。对方承诺,我惟一的责任便是参加活动。尽管我对他们的意图表示怀疑,但还是怀着满腔好奇开始收拾行李。
我的免费旅行始于豪华的四季俱乐部,是星河湾在北京的地产,我在大包厢里享受精美午餐时结识了旅行的同伴,一共7人,分别来自美国、英国、西班牙、尼日利亚、加拿大等。除了一个加拿大华侨拥有金融背景外,其他几人都没有太多社会资本。星河湾请中介机构为我们带队,但我们从未得到去太原旅游原因的正面答复。更为滑稽的是,其中一个说,主办方告诉他去太原的目的是“大学团聚”。
午餐后我们坐动车抵达太原,准时参加名曰“魅力山西国际友朋晋享夜”的开幕式。与会的国际贵宾是印度尼西亚、委内瑞拉、阿联酋等国的大使参赞,还有各行各业人物以及联合国代表。其实,大多与会商人都是在小公司工作的年轻人,至于“联合国的代表”,仅是一个项目顾问志愿者。而另外几个外宾是无业人员,有的是学生。
7月31日的当地报纸头版刊载了星河湾的广告。第二版的头条是“中外一百余家传媒机构聚焦龙城礼赞山西”。我们小组的英国人居然被称为“中英商会理事”。
“我倒是有几个头衔,但没有一个像‘中英商会理事’那么杰出。我看这才是他们的如意算盘。”这位英国人后来抱怨道。
第二天是太原星河湾公寓“全球开售盛典”的剪彩。典礼结束后,中外友人被邀请参观地产的周边环境和公寓设施。最大的示范房间有534平方米,内部装饰豪华,包括现代风格的西方家具,大量的黑色镶木板、巨大的枝形吊灯、抽象派的艺术作品等,设计者也把白人女性模特的照片放在大多数房子里。这一切努力的目标显然是想创造真实的西方文化的气氛,但对一个西班牙人和我来说,气氛离真实的西方装饰相去甚远。
我俩都不觉得这种“西方”审美感会吸引欧美消费者,显然是中国人给中国人自己设计的,而且着力渲染白人女模特照片,在大多西方国家看来,这是种族歧视。
参观完地产后,我们一行大约30个客人去了山西著名景点——乔家大院和平遥古城。我们都拿到了太原的免费往返飞机或火车票,住在五星级宾馆,每顿饭都吃中国美食,我估计星河湾为每个客人平均花费了3000到4000元人民币。
参观景点时,我跟几乎所有的中外来客谈到他们与星河湾的关系和参加活动的原因。没有人说跟星河湾很熟悉,包括中国的前外交官、外籍大使参赞和商人等最具威望的贵宾。
月1日名为“投资山西:发现山西价值”的论坛中,两个美国人被要求上台,展开卷轴接受给北京外商俱乐部和伦敦发展会的礼物,下台后接受媒体采访。他们说,记者仅仅问他们“对山西的印象”这类问题。
我没有收到上台的邀请,也没有自己的座签。但在两个多小时里,十几个摄像师常常把镜头对准我。尽管我在前排,与贵宾相邻,但没有记者问我的名字、工作和与会的目的。也许他们心知肚明,其实我并不重要。
但我很想问,为什么有那么丰富资源的公司需要我这样一个普通人,在公众印象中反复为他们的形象增色。我也想问,为什么如此荒谬的事看上去如此真实。
美国《大西洋月刊》7月号上,加拿大作者Mitch Moxley详细描述了他“被当上”美国公司质检专家的经历。他和另5人以人均1000美元的报酬做一周“工作”,包括一次与市长在媒体前的公开会面,而后者好像被蒙在鼓里。
一位外籍电视编剧兼制片人基木·切夏尔(化名)跟我分享他去年在北京的类似经验,“很有幽默感”,他可能将此次经历改编成喜剧。他的旅程持续了40天,获得大约10万元人民币报酬,而这一切只需要他假装成一个外商与政府和客户接洽即可。他和几个长期住在中国的外国人向我肯定CNN在6月的报道,即在中国有一群人以“出租老外”的方式谋利。
曾就职于驻华跨国公司的学者南桥说:“在很多城市,评估官员政绩的重要标准就是其吸引外资的能力。一些地方官员对此力不从心,只好雇个‘白脸’作为暂时的对策来增强信心。”
多数外国人并没意识到或说不在乎充当“洋托”带来的法律后果。他们经常通过以下几种途径应征“洋托”,包括熟人介绍、网络广告、大学宣传版等,这些途径的开放性使他们得到一种安全感,而且异样的氛围使他们感觉置身于类似童话《爱丽丝梦游仙境》之中,愿意跳进兔穴的主要原因是他们对“真正的中国”有好奇感。
“最早在1980年代,这样的事情发生是因为崇洋媚外。”前总理朱镕基的顾问、金融专家丁大卫说。丁大卫也参加了星河湾举办的太原之行,在他眼里,“造势”也许是星河湾此举的惟一目的。尽管西方符号利用过分,但是我们俩都不认为这个项目属于“媚外”心态。
“我认为有几个因素混在一起,即内地人对外国人(尤其白种人)的好奇感,面对不认识、不理解并未见过的外国人时他们感到胆怯,遇见来自发达地区人时感到的劣势,还有对客人的好客感。”一位不愿透露名字的中国人民大学社会学系的教授如是说。
的确,作为置身于中国的白种男人,我如同一朵白玫瑰在红玫瑰花丛中一样惹人注目。
“这个行业还不是很正规,有很多人只是一个代理人,不是公司,很多都不签合同。”北京的一家“出租老外”公司的总经理孟先生说,“很多人可能不知道,外国人在中国也很辛苦,十几年前来中国的外国人可能有钱人比较多,但是现在有很多人来中国是为生计而奔波。”
近几年,许多年轻的外国人为了逃避自己国家萧条的就业环境,选择到中国工作。他们并不知道在不正规行业工作的危险性。
“是违法的吗?”一个美国人以不敢相信的口吻说。
对雇用外国人行骗的最早报道出现在2004年。事情起源于“哈佛戴高乐”公司委托广告商举行的一场新闻发布会,旨在推广一种“神奇增高药”。事实证明,现场的两名所谓哈佛医学院教授只是两个普通演员。这则广告截至今年5月都能在全国各地看到,但只有“哈佛戴高乐”公司被问责,两个外籍演员和中介公司却毫发未损。
这样的广告的确无处不在,高昂的报酬表明,不论是否合法,“出租老外”的公开和潜在市场都相当大。
但这些虚构有同样的危险,这跟童话中爱丽丝身上发生的事一样,仙境的荒谬失控了,而且最终她控制不住不断滋长的欲望。说实话是她从仙境逃跑惟一的办法,但这可能会发生在仙境的法院。
联系编辑:daiti@blogweekly.com.cn
http://www.infzm.com/content/49102