天堂来客
2010-10-27塞涅奥
读者 2010年13期
〔法〕塞涅奥
从前，有个骗子来到一户人家，见到家里只有一位老太婆，便请求让他进屋坐一会儿。
老太婆问道：“先生，你从哪里来？”
骗子说：“我从天堂来，现在正要回去。”
“从天堂来，那你一定见过我那可怜的丈夫。他已死了十年，可从来没一点儿消息，不知现在怎样了？”老太婆说。
骗子说：“哦，我听说过你的丈夫，可惜他至今不能进天堂。因为他还没交一百法郎，只好在天堂门外等候。”
老太婆忍不住哭了起来：“我可怜的丈夫啊！先生，等我儿子回来商量商量，就拜托你捎一百法郎给我丈夫吧！”
骗子不敢见她的儿子，只好谎称急着赶路回去。又说：“假如你不快点把法郎给我，就让你丈夫在天堂门外苦等吧。”
老太婆着了慌，赶紧说：“既然你忙着赶路，就请你把这一百法郎捎给他。拿着吧。”
骗子离开不久，老太婆的儿子回来了。他听妈妈讲起这件事，知道上了当，便说：“可怜的妈妈，你真傻，怎么把钱交给陌生人呢？他往哪条路走的？让我去追。”说罢，他骑上马，挥舞鞭子飞奔而去。
骗子见有人追来，坐在路边假装休息。
老太婆的儿子问：“你见到有人往哪里逃吗？”
骗子说：“刚才有个人急急忙忙钻进林子去了。”
树林密密丛丛，老太婆的儿子看马进不去，便央求骗子：“请你帮我照管一下马，行吗？”
骗子回答：“好说，好说。”
老太婆的儿子跑进树林，骗子趁机骑马远走高飞……
老太婆的儿子从树林里出来不见了骗子，知道上了当，只好灰溜溜地回家去。老太婆问他：“你追上那个陌生人了吗？”
她儿子回答：“追上了，我把马也给了他，好让他更快地赶回天堂去见爸爸。”
（萍踪摘自《青年博览》2010年第8期，夏大川图）
