打不死的鸟儿

[美]弗兰克.鲍姆

有一个叫波波的鸟神，他厌倦了神仙生活，想做点新鲜事。哪里有新鲜事呢?他决定去地球上看看，他施展法力，一转眼，来到一座大城市。

这时夜深人静，人们都睡了，波波来到了商业区，觉得一切都很陌生，很新鲜。波波走进了一家女帽店，见玻璃柜里摆放着琳琅满目的帽子，许多帽子上都装饰着各种各样的小鸟，波波很惊异，他是鸟类的保护神，看到他的小朋友们披缝制在帽子上，关在玻璃柜里，感到很伤心。波波毫不犹豫地打开柜门，吹了一声只有小鸟才能听懂的口哨：“朋友们，门打开了，请你们飞出来吧!”

波波不知道鸟儿们已经被做成了标本，可是不管真鸟假鸟，活鸟死鸟，都必须遵从波波的命令，他可是鸟神呀，所以，它们全都离开了帽子，飞出玻璃柜，飞出了屋子……

波波在街上逛了一圈，再次路过那家女帽店。这时，他发现屋里的灯亮着，屋里有个妇女，正伏在桌上伤心地哭泣，她是帽店的女老板，这晚发生了这样的事。使她十分伤心，她喃喃自语：“现在只有用鸟儿装饰帽子才是时髦，鸟儿没了，没人会买我的帽子了，我会因此破产的……”

波波听了，禁不住内疚起来，他没想到因为自己对鸟儿的爱护，无意中却伤害了一个人，使她陷入不幸。

这天夜里，波波望着玻璃柜中那些帽子，寻思着用一种什么东西来代替帽子上的小鸟，他四处寻找，后来在附近的地窖里发现了许多灰色的小老鼠，波波想：倘若把这些小动物放在帽子上，不是也可以吗?

波波念起咒语，把所有的老鼠从地窖中呼唤出来，然后用魔法把它们固定在玻璃柜里的帽子上。在波波眼里，这些配着老鼠的女帽那么别致、漂亮，他决定待在商店里，他要亲眼看看，那个女商人看见这些帽子被装饰得如此优雅，会有多高兴!

一大早，女商人来了，在擦洗玻璃柜的时候，她看见了帽子上镶嵌着的老鼠。“一只老鼠!”她吓得浑身发抖，惊叫起来。

看到眼前的情景，波波才意识到老鼠是特别令人厌恶的，于是，他马上吹出一声只有老鼠才能听懂的口哨，所有老鼠都从帽子上跳了下来，冲出玻璃柜，一溜烟地跑出了商店，回到地窖里。这场面吓坏了女老板，她昏倒在地，不省人事。

波波心地很善良，看到自己好心办了坏事，他想，看来只好让那些鸟儿再回到玻璃柜里了，于是，他来到了树林，找到了那些鸟儿，鸟儿们看到波波来了，顿时欢呼雀跃：“波波，谢谢你让我们恢复了自由。”

“不用谢了。”波波说明来意，让鸟儿们回到帽店里去，鸟儿们不愿意，并责问为什么要让它们回去，波波回答道：“因为你们是那个女商人的私有财产。”一只黄雀严肃地说：“你是所有鸟类的保护神，你应该知道我们生来就是自由的，可那些可恶的人用枪打中我们，用别的东西填满了我们的肚子，把我们做成标本，又将我们卖给女帽商，还说我们是她的私有财产，这从何谈起呢?”

波波听了这番话，有点困惑了，他说：“可假如我让你们自由，那些可恶的人还会向你们射击呀……”

黄雀嚷道：“现在我们不怕了，因为我们肚子里填了别的东西。今天早晨有个人向我们开枪，子弹消失在我们的肚子里，我们却什么事都没有!”

波波不知所措，默默离开树林，跑去请教鸟神之王，讲述了事情的经过，鸟神之王听着听着，皱起了眉头：“干涉人类很愚蠢，这对你是一个教训。既然事情已到了这般地步，毫无疑问，我们的鸟儿不能再作奴隶了，不过，你可以改变时髦的风气，让妇女们觉得有鸟儿的帽子已经过时了。”

波波问：“那我该怎么做呢?”

鸟神之王侃侃而谈：“很容易，所谓时髦是经常变化的，人们往往从报纸和杂志上读到现在什么是时髦的，所以你要拜访一下报社和杂志社，对铅字施以魔法。”波波还是有点迷惑不解：“对铅字施魔法?”

“是的，你要让人们知道装饰着鸟儿的帽子已经不再时髦了。”

波波恍然大悟。他谢过聪明的鸟神之王，便造访了市内所有的报社和杂志社，他用魔法支配了编辑们的大脑，结果他们就按照波波的愿望写出一篇篇稿子来，很快，所有出版物都登出了关于“帽子新潮流”的文章。

这天早晨，帽子店女老板在报纸上读到了一篇文章：“没有一个妇女再喜欢带有鸟儿的帽子了，因为这种帽子已经过时，现在最时髦的是佩有缎带和花边的帽子……”女商人看了这篇文章，高兴极了，因为她的店里有很多很多佩有缎带和花边的帽子。

從此以后，鸟儿们不再被做成帽子上的装饰了，有时猎人还会对准鸟儿放上一枪，可他总是奇怪，为什么射不中呢?当你读完这个故事．一常会明白其中的奥妙：打不死的鸟一定是从女商人的帽店里飞出来的，因为它们的肚子里填满了别的东西。

银手指点评：帽子上的标本鸟儿获得生命、飞走了，这个故事的开头一看就是“假”的，却不妨碍大家津津有味地读下去，因为写故事有个诀窍：假的要当做真的来写。

很多好故事开头都是虚构的，比如仙女下凡、花鸟成精，但随着情节发展，故事越写越真。就像这则故事，标本鸟儿飞走是假的。但女帽商面临的困境是真实的，鸟神帮助她走茁困境的方法也符合“鸟神”特有的思维，鸟神用老鼠装饰帽子、对编辑施魔法，这些情节，非但不会让读者觉得虚假，反而会觉得这正像鸟神干出的事儿。

虚构的情节能否让读者觉得真实，关键在于故事是否把握住7生活的本质，比如这个故事的结尾．对“帽子新潮流”的调侃就抓住了所谓时尚的本质，让人不禁会心一笑。好故事常能从生活表象中提炼出艺术真实，而糟糕的故事往往相反：故事一开始就局限于表象真实，并因为缺少对生活的深入思考，越写越假，最终沦为胡编乱造……(供穑：顾诗)