俗说“玉”①

钟祥涛

(揭阳职业技术学院机电与电子工程系,广东揭阳522000)

俗说“玉”①

钟祥涛

(揭阳职业技术学院机电与电子工程系,广东揭阳522000)

通过对市场的调查,发现还有不少消费者对玉的概念比较模糊,大部分人认为玉就是翡翠,而又不知翡翠为何物,且翡翠没有一个统一的分类方法,文章简单介绍国家标准规定的命名方法,即翡翠(A货)、漂白充填翡翠(B货)、染色翡翠(C货)、漂白充填染色翡翠(B+C货)四种名称分类,同时图文并茂对玉的概念作了一个比较详细地解释,让读者对玉有了初步的了解。

玉;翡翠;分类

在我们生活的周围,大多数人所关注的是所买的玉(翡翠)是不是“真”的,其次再关注玉的“好坏”。因此本文将根据国标的分类,对大多数人眼中的“玉”进行图文并茂的简单介绍,也就是介绍是不是“真玉”,而不对翡翠本身质量做介绍。

市面上出售的翡翠饰品中,有的是天然翡翠,有的是经过了优化处理的翡翠。商家根据这些区别将翡翠饰品分为翡翠(翡翠A货)、漂白充填翡翠(翡翠B货)、染色翡翠(翡翠C货)和漂白充填染色翡翠(翡翠B+C货)。下面笔者将结合前人留下的资料以及笔者所拍摄的照片,并使用大众化的语言,对大多数人眼中的“玉”的品种做简单的介绍,但不涉及翡翠本身质量的评价。

1 天然翡翠(翡翠A货)

翡翠A货指天然产生、没有经过人为使用物理或化学方法破坏其内部结构或将物质注入或带出的翡翠。也就是消费者观念中的“真玉”,完全是纯天然的,只是经过一般性的“完美”加工,如雕琢、抛磨等等(见图1、图2)。

图1 翡翠(A货)Fig.1 jadeite(A grade)

图2 翡翠(A货)Fig.2 jadeite(A g rade)

2 漂白充填翡翠(翡翠B货)

图3 翡翠B货Fig.3 jadeite(B grade)

图4 翡翠B货Pic.4 jadeite(B g rade)

翡翠B货,人称洗澡翡翠,指原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡,使其内部的一些杂质(如铁质物),与酸发生化学反应,表面上看种水、颜色得以改善,而与此同时,翡翠的原始岩石结构也就遭到了破坏,其牢固程度也因此减弱,所以人们就回填其他物质,将其因化学反应后留下的结构空隙填满,来改善翡翠因酸洗后的松散状况,这样的翡翠称之为翡翠B货。为掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度,翡翠B货经常用有机胶或无机胶作充填处理,虽然充胶处理不是翡翠B货制作过程的必然步骤,但为了提高酸洗后翡翠的耐久性,绝大部分都进行该处理步骤(见图3、图4)。

3 染色翡翠(翡翠C货)

翡翠C货指那些无色或浅色的玉料经过人工染色的翡翠。染色手段有很多种,既有破坏结构后再染色的,也有不破坏结构直接染色的,但色素都只存在翡翠的裂隙之间或翡翠晶体颗粒之间。翡翠经常是染成绿色、紫色的,目前市场也出现较多的红色、黄色的(见图5、图6)。

图5 翡翠C货Fig.5 jadeite(C grade)

图6 翡翠C货Fig.6 jadeite(C grade)

进行此类处理的翡翠颗粒都较粗,也就是种较差,表现在水头差,直接结果就是透明差,颗粒感强,所以一般都先经过酸洗充填之后再进行染色,同时可以提高其水头,所以目前在市场上C货翡翠较难见到,而常见的是下面将要介绍的翡翠B+C货。

4 漂白充填染色翡翠(翡翠B+C货)

前面所说的翡翠B货,其颜色是保持原来的颜色,没有加入任何染色剂,只是充填树脂以加固其经酸洗后的疏松结构;而翡翠C货,是在无色或浅色的翡翠结构被破坏,或者不被破坏的情况下,对翡翠进行的染色,而没有对其填充树脂;这里所指的翡翠B+C货,是浸酸破坏其结构进行染色后再注入树脂的翡翠,即其颜色是经人工加上的,结构是由树脂加固的,可以说是双重做假了的(见图7、图8)。

图7 翡翠B+C货Fig.7 jadeite(B+C grade)

图8 翡翠B+C货Fig.8 jadeite(B+C g rade)

前面所叙述的这四种翡翠,都可以笼统地称为“玉”,但是玉并不止这四种,比如软玉(见图9)、马来玉(见图10)、澳玉(见图11)、东陵玉(见图12)、岫玉(见图13)、钠长石玉(见图14)、独山玉(见图15)、钙铝榴石玉(见图16),这些也都是玉,这就是为什么摊贩都理直气壮地告诉我们他所卖的是“玉”,而且假一赔十,假一赔百的原因。虽然有些人还不知道翡翠是什么,但是我们想买的确实是翡翠,特别是南方人,所以我们在购买时要说翡翠,而且还得强调是翡翠A货,而不要笼统说买玉。

图9 软玉(碧玉)Fig.9 N eph rite

图10 马来玉(染色石英岩)Fig.10 Co lo red quartzite

图11 澳玉(绿玉髓)Fig.11 Green chalcedony

图12 东陵玉(耀石英)Fig.12 Aventurine quartz

图13 岫玉(蛇纹石玉)Fig.13 Serpentine

图14 水沫子(钠长石玉)Fig.14 Albite jade(Shuimozi)

图15 独山玉Fig.15 DushanYu

图16 钙铝榴石Fig.16 Grossular

[1] 欧阳秋媚,严军.秋媚翡翠:实用翡翠学[M].上海:学林出版社,2005.

[2] GB/T16552-2003,《珠宝玉石·名称》国家标准释义[S].

[3] 袁心强.翡翠宝石学[M].武汉:中国地质大学出版社,2004.

Brief talk of jewel

ZHONG Xiang-tao
(Mechanical and Electronic Engineering Dept.of Jieyang Technology Vocational College,Jieyang,Guangdong 522000)

The market survey showed that quite a few customers are obscure about real jewel.Most people th ink it is jadeite,but do not clear about its specific.There is no t any unified means of classification.This Article in troduces the naming methods of the national standards,simply from jadeite(A grade),Bleached&polymer-impregnated jadeite(B grade),Co lo red jadeite(C grade),to b leached stowing and Co lo red jadeite(B+C grade).To help readers know more about jewel,the authorel aborates on it clearly with pictures.

jewel;jadeite;classification

TS933

A

1673-1433(2010)04-0057-05

在玉器市场上,常听到一些消费者问:“这是玉吗?”商家的回答:“是玉。”但玉是一个广泛的概念,南方人说玉,一般是指翡翠,但有些人却不知道翡翠是何物,只知道玉,同时笔者还发现,生活在亚洲玉都——揭阳的人民,对玉的概念竟也是相当模糊,不知道阳美生产销售的玉是翡翠;而消费者却默认这个“玉”就是翡翠,因此,特别是在旅游商场,商家向消费者介绍商品时只介绍为“玉”,让消费者潜意识中认为玉即“翡翠”。

目前市场上翡翠的分类命名比较混乱,各地都不尽相同,同时翡翠市场上出现了经过人工处理的玉石,不法商贩以玉(一般误认为翡翠A货)为名进行销售,损害了消费者的利益。

目前而言,翡翠的分类不外乎根据其颜色特征、结构粗细,或其透明度来分类进行,没有一个统一的分类方法。根据笔者在学习以及工作上获得的经验来看,翡翠的分类主要有两大类,一类是国家标准规定中的分类命名,也就是市场上商家所出示的质量检测单位提供的鉴定证书上标注的分类命名规则;一类是行家的分类,也是民间的分类,分类比较细,一定程度上说明了翡翠的质量,也大概表明了翡翠的分级标准。在一定程度上讲,前一种分类是对翡翠的鉴定,而后一种分类则是对翡翠的分级,着重点不同,所以国家标准中规定以第一种分类为准。本文也倡导以第一种分类为标准。而第二种分类作为兴趣爱好,对翡翠知识能加深认识。

2010-07-15

钟祥涛(1986-),揭阳职业技术学院宝石鉴定与加工技术专业教师。