智能技术与能源效率的 完美结合——2010“ABB自动化世界”圆满落幕

文/宋慧欣

ABB集团执行副总裁 柯睿思

2010年5月12日，一年一度的 “ABB自动化世界”于上海再度拉开帷幕。在“节能降耗”已经成为关系着全人类未来生存问题的今天，“ABB自动化世界”以“智能技术与能源效率”为主题，通过高端论坛、展览展示和90多场技术讲座，与来自政府、学术界和各工业领域的一千多名嘉宾共同探讨行业未来发展趋势，并充分展示ABB将智能技术与能源效率完美结合的先进理念和技术实力。

上海世博会，助力绿色盛典

就在此次活动举办之时，有史以来最大规模的世界博览会——上海世博会也在如火如荼地上演，这一全人类的盛会吸引了全世界的目光，也同样成为活动期间的热门话题。而令ABB值得自豪的是，ABB参与了世博会53个项目建设，ABB(中国)有限公司董事长兼总裁方秦高调宣称：“和北京奥运会一样，上海世博会给我们提供了一个绝好的机会，我们能够用ABB的智能技术和增效节能解决方案为这一绿色盛事和低碳环境做出贡献。”

世博文化中心的中央舞台背后，ABB变频器连接着直接驱动舞台变化的电机，精准控制着舞台的每一寸移动；开幕式上随着《蓝色多瑙河》和《梁祝小提琴协奏曲》的旋律翩翩起舞的大型喷泉表演的完美展现同样由ABB变频器控制驱动；作为大型灯光喷泉焰火表演背景的南浦大桥下ABB22台变压器为当晚璀璨的灯光提供了可靠地电力保障；世博园内唯一的纯电动公交车充电站应用的5台变压器同样来自ABB。此外，ABB i-bus®智能控制系统用于民营企业联合馆和世博园多个公共区域的照明控制； ABB的气体绝缘开关设备安装在中国唯一的地下500千伏变电站——静安（世博）500千伏地下变电站；ABB的气体绝缘开关、变压器、变频器被广泛应用在多条世博线路和车站建设中，确保上海地铁的可靠运行……

ABB众多产品、系统和解决方案凭借突出的竞争优势在本届世博会中得到广泛应用。ABB 集团执行副总裁，全球营销与客户解决方案负责人柯睿思对此充满骄傲：“ABB非常自豪能够参与到世博项目中，在这个过程中有很多竞争对手，但最后我们脱颖而出，凭借的正是ABB在技术、服务等等方面的实力。”

中国市场，关注可再生能源和高速铁路

2010年度的“ABB自动化世界”活动以“智能技术与能源效率”为主题，全面展示ABB的智能技术与能源效率解决方案，以及如何应用这些技术和解决方案提高工业生产率，特别是如何参与可再生能源开发利用和高速铁路建设等中国重点行业的发展。

方秦告诉记者，ABB 2009年在中国市场的销售额达43亿美元左右，增长约4%。ABB在2009年金融危机的背景下，在华的投资增加了19%。新建、扩建了一系列项目，如成立厦门ABB振威电器设备有限公司，建设全球智能楼宇对讲系统研发和制造基地；成立广东四会ABB互感器有限公司，建设ABB全球中压互感器生产基地；在重庆ABB变压器公司新建可以为800千伏以下所有电力产品进行调试和试验的特高压试验中心等。

不断扩大在中国的生产、工程、服务、研发能力，保持在中国市场的领先地位，中国市场对于ABB集团的战略地位不言而喻。柯睿思在采访中坦言ABB在中国市场将持续关注铁路、风能、水能、智能电网等重点增长领域。

据了解，ABB是全球风轮机电气元件的最大供应商，同时也是风电并网系统的领先供应商。ABB参与了中国众多大型风电项目建设，包括中国最大的风电场——江苏如东风电场和中国第一个海上风电场——上海东海大桥海上风电场。2009年，ABB在华风电业务比上年增长125%以上。

“ABB自动化世界”开幕论坛

ABB(中国)有限公司董事长兼总裁 方秦

在水电领域，ABB拥有800xA等先进计算机控制系统，以及包括高压直流输电（HVDC）等在内的多项先进技术。800xA控制系统能够在同一个操作和工程环境下集成自动化功能，目前已经广泛应用于国内的水电站中。ABB输电技术还应用于全长2000多公里的向家坝上海800千伏特高压直流输电线路，这一线路创造了世界输电距离和输送容量的新纪录。

在高速铁路领域，ABB的智能技术与解决方案涵盖了铁路线路基础设施建设的各个环节。2009年ABB在华铁路业务同比增长达380%。ABB参与了许多重大高速铁路项目的建设，包括武广、郑西、武合等高速铁路客运专线。同时，ABB还为国内运营的各类机车及动车组提供电力设备，确保列车高效安全运行。

柯睿思还进一步强调说：“除了产品以外，服务也是ABB非常关注的一部分。随着提供给客户越来越多智能化的解决方案和技术，所要求的服务等级也比以前提供产品的要求更高，所以，ABB在提升客户服务能力上将不遗余力，我相信这也是未来很重要的一个新的市场增长点。”

整体式电气及自动化分析小屋

持续创新，提供先进理念、可靠产品

在本次活动中，ABB向嘉宾展示了众多自动化产品、系统及解决方案，如ABB能效电机、变频技术、过程自动化控制系统、分析仪表、无线技术等。

ASC2000作为ABB中压交流变频器系列中的最新成员，可靠性高、安装便捷、调试快速，从而使用户成本得以降低。它采用有源前端（AFE）设计，可在不使用专用变压器的情况下，将网侧谐波含量降低。此外，还可以进行功率因数校正及无功补偿。其结构紧凑，占地面积小，既可以选择直接连接至6.0～6.9 kV电网型产品（直接电网连接）来控制标准感应电机，也可以选择适用于简单的双绕组输入隔离变压器方案的产品，以适用于不同的网侧电压。直接电网连接运行的ACS 2000综合了无变压器的变频调速系统与电压源逆变器（VSI）的优点，包括优异的有效性与可靠性，恒定的高功率因数以及良好的动态控制性能。

此次展出的PVS800是第一个进入中国市场的ABB光伏逆变器，既适用于大型光伏太阳电站，也适用于安装在商业和工业建筑物上的中型光伏电站。目前，PVS800 中央逆变器有三种功率等级：100、250和500kW。模块化的逆变器可将光伏单元提供的直流电转换成适合电网的交流电。此系列产品将可靠性、效率和易安装性提升到了全新水平，并将来自全球交流和直流驱动以及可再生能源解决方案领域市场领先的成熟技术和应用知识进行了完美融合。优化且精确的系统控制以及最大功率点跟踪算法确保了太阳能电池板回馈电网。工业化设计及模块化平台提供了范围广泛的选件，如远程监控、现场总线连接及集成直流配电柜等。另外，该产品还可以根据客户的需求进行定制和配置。

Endura AZ20氧化锆分析仪是ABB高质量燃烧气体分析仪家族的新成员，可应用于从烃加工、发电到过程工业等各种领域，为所有燃烧气体氧含量分析问题提供解决方案。该产品可在高温、多尘、高湿和高硫含量的应用条件下保持出色的可靠性、安全性和精度。有效降低了煤气的使用量，提高燃烧效率，减少污染的排放。并且具有全可拆卸结构方便现场维护、 独特的集成自动标定系统、适用温度达0～800℃、插探最深达4米、HART和Profibus高级通讯方式等一系列特点。

令所有参观者耳目一新的是，ABB在此次活动上展出的“整体式电气及自动化分析小屋”。分析小屋由DCS、仪器仪表、过程分析仪、开关设备以及马达控制中心组成。此外，分析小屋还装备照明系统、HVDC、配电系统以及火警系统等，运用Profibus、基金会总线、Modbus、工业以太网等多种总线技术，实现了所有可能的自动化及电气设备整体集成。另外，分析小屋紧凑型的设计，以及小屋合理的保温等处理能大大的降低日常运行的能量消耗。据ABB技术人员介绍，分析小屋适用于众多需要野外作业的行业，可以为用户大大节约成本，并可以根据客户的实际需求提供个性化的定制小屋服务。

此次ABB呈现给中国用户的这场自动化盛宴正是展示了这家百年名企长久以来致力于将智能技术应用于增效节能的创新成果和累累业绩。在全世界遭受金融危机以后，所有的企业都在不断地思考如何迎接下一轮经济周期发展。显然，ABB已然找到了属于自己的答案，正如柯睿思所说：“ABB希望能够完美整合电力和自动化技术，给各行业用户带去来最完美的解决方案，帮助大家提高效率，同时实现增效节能！”

ACS2000中压交流变频器