英语的动词不定式及其在汉语中的表达法

张淑贤

（延边大学外国语学院外语教研部 吉林 延吉 133002）

一、什么是动词不定式

动词不定式是一种非限定动词，由不定式符号“t o”加动词原形构成。它兼有动词和副词及名词的特征。

汉语动词没有限定动词和非限定动词的区别。英语的动词不定式相当于汉语的动词。如：

二、动词不定式短语及其在汉语中的表达法

动词不定式加宾语或状语构成动词不定式短语，相当于汉语的动宾结构、动补结构或偏正结构。如：

三、含有动词不定式的复合宾语及其在汉语中的表达法

在一种复合结构中，不定式可以用作宾语补语。它与宾语有主谓关系，二者构成复合宾语。要求这种复合宾语的谓语动词有：

ask(请求)，advise(劝告)，tell(叫)，want(要)，help(帮助)，order(命令)，permit(允许)等。

英语中“谓语动词+复合宾语”恰相当于汉语中的兼语式**。如：

四、动词不定式复合结构及其在汉语中的表达法

介词for引起的短语与动词不定式构成复合结构，其格式为：“foe+名词或代词+动词不定式”。在这种复合结构中，for本身无意义，名词或代词在意义上是动词不定式的逻辑主语。这种动词不定式复合结构可以在句中作各种成分，恰相当于汉语的主谓结构，有时相当于独立分句。如：

以上是本文对英语的动词不定式及其在汉语中的表达法的对比论述及分析，它将有助于学习者对两种语言的学习和研究。