APP下载

“胡说”白话文

2010-06-19史冷金

红蕾·快乐读写 2010年6期
关键词:胡说用字白话

史冷金

认识胡适,可以从“胡说”开始。胡适应邀到某大学讲演,他引用孔子、孟子、孙中山的话,在黑板上写:“孔说”、“孟说”、“孙说”。最后,他发表自己的意见时,黑板上的几个字引得哄堂大笑,原来他写的是——“胡说”。

1934年秋,胡适在北大讲课时大讲白话文的优点,那些醉心文言文的同學不免萌生了抵触情绪。正当胡适讲得得意时,一位同学突然站起来,声色俱厉地提出抗议:“胡先生,难道说白话文就没有缺点了吗?”胡适冲着他微笑着说:“没有的。”那位同学更加激愤地反驳道:“白话文语言不精练,打电报用字多,花钱多。”胡适扶扶眼镜柔声道:“不一定吧?前几天行政院有位朋友给我打来电报,邀我去做行政院秘书,我不愿从政,决定不去,为这件事我复电拒绝。复电是用白话写的,看来也很省字省钱。请同学们根据我这一意愿,用文言文编写一则复电,看看究竟是白话文省,还是文言文省?”

几分钟过去,胡适让同学们自动举手,报告用字数目,然后从中挑选一份用字最少的文言电稿,电文是这样写的:“才疏学浅,恐难胜任,不堪从命。”

胡适说,这12个字确实简练。但我的白话电报却只用了5个字:“干不了,谢谢。”接着他解释道:“干不了”就含有才疏学浅,恐难胜任之意:“谢谢”既对友人费心介绍表示感谢又暗示拒绝之意。由此看来,语言的精练与否,不在白话与文言的差别,在于能否恰如其分地选用字词。经过这一堂课,不少同学对胡适对白话文都有了好感。

胡适反对文言文,提倡白话文。他以创作许多白话诗歌实践着自己的文学主张。他写的诗《朋友》是我国第一首白话诗,还写过一首关于文字方面的白话打油诗。关于胡适与白话文的趣事还有很多,如果你有兴趣,找来读读吧!

作家印象

有人这样评价胡适:是一个好老师,是一个好朋友;是一个好校长,是一个关心国事者:是一个书生,是一个诲人不倦者;是一个急公好义者,是一个理性主义者;是一个受传统文化影响很深的中国人。

关于胡适,还能说出很多,写写你对他的印象吧!

猜你喜欢

胡说用字白话
家乡的土白话
Southern_Weekly_1951_2021_07_15_p38
童谣声声唱出美好未来
Kiss and Ride
“胡说”丝绸之路
专家称鱼油保健品有助心脏健康是“胡说”
运用字理教学,提高识字教学的实效
VOICE
外教新词堂
感恩的层次