重逢

维达耶斯•库杜

我刚刚擦完汗,一辆红色金施跑车从后面疾驶而过,在前面的路口遇到红灯戛然而止,差一点与我的车子相撞。我被这个鲁莽的家伙吓得半天回不过神来。这些人在德里大街上只顾自己开飞车,既不考虑自己也不考虑别人的死活。星期天早晨,德里的街道上车辆稀少,这就更加激发了那些司机们没命地开车。我喝了一小口水润了一下嗓子,随即朝那辆红色金施跑车望去,开车的是一位女士。还没有等我反应过来,绿灯亮了,红色金施跑车又一溜烟地奔驰而去。尽管天气湿热,烈日炎炎,但我还是决定要追上这位女士。这么乱开车我得教训她一顿。

在萨法曼德撒路口的红灯前,我好不容易追上了那辆红色金施跑车。然而,当我看清驾车的那位女士时,我一下惊呆了——竟然是普拉加!她还是一点都没变,喜欢开飞车。没想到,在新加坡工作五年之后回到德里的第三天我便遇到了过去的心上人——我的前妻!

我赶紧将车子向前挪动了一点,堵住了普拉加的车子。她一下子被激怒了,使劲地摁着汽车喇叭。我注视着她,她看了我一眼,觉得有点迷惑——看来,她还没有忘掉我。毕竟,在人的一生中一个年头不是短暂的一瞬——况且,在我们十一个月的短暂婚姻中还经常发生“闪击战”。我的朋友曾经做出预言,开始爱得轰轰烈烈往往预示着婚姻将会走向破裂。确实如此,起初我对性格狂野的普拉加是一阵猛追,随后不久那激情便逐渐降温,最后又转化成了强烈的仇恨。可以说,几乎没有哪一天我们没有吵过架。

普拉加那愤怒的面孔还浮现在我的眼前。不知道什么时候绿灯亮了。当我发现普拉加就站在我的车门旁时,我所有的回忆一下子飞到了九霄云外。

“普拉克什!”普拉加喊道,“你是什么时候从新加坡回来的?”

就在这时候,有两个交通警察朝我们走来。看来,我们已经妨碍交通了。

“跟在我后面。”我向普拉加恳求道。

“不,你跟着我走。”普拉加跳进了她的车子对我嚷道。她还是五年前我所熟悉的那个普拉加,我们在一起相处了一年——凡事她总爱支配别人。

我没有表示异议,我们在结婚初期也是如此。

普拉加驾着跑车穿过康诺特。我不知道要跟着她去向何处。实际上,我觉得很难追上她。很快,我们穿过曼迪尔区。我发现,离别五年后,德里的变化确实很大。

我们驾车经过电话局,一直驶到东帕特尔的一幢房前才停下。毫无疑问,这就是普拉加的家了。显然,她又结了婚,也许还有了孩子。我很难猜出她为什么要把我带到她的家中。我们已经没有任何瓜葛了,分手之后再也没有谈过话。

“你有几个孩子?”没等普拉加开口,我随口问了一句。

普拉加外表一副假小子打扮让我感到特别有趣,很难想象她会心甘情愿地去做一个母亲。

“那你就猜一猜。”说着,她给我递过一杯果汁。

“他们想必和他们的父亲到外面去了吧。”我试图改变话题。

“首先猜一猜我有几个孩子。”普拉加坚持道。

“噢……”我支支吾吾说道。我不想去胡乱猜测。

“你是什么时候结婚的?”我又想改变话题。然而,我又问错了问题。

“你又是什么时候?”普拉加反问道。

“我还没有找到合适的新娘呢。”说完,我们是一阵大笑。

“那你过得还好吗?”我低声问道。

“我很满足了。”她起身答道,“你想吃什么?”

“当然是吃午餐。”我想,她现在已经不再是我的妻子了,我的心里反倒觉得轻松了一些。我们之间似乎也不再那么紧张了,也许是觉得我们之间情缘已了,谁也不欠谁了。

“你住在哪?”她问,然后将几颗洋葱递过来让我切。

在我们结婚初期,我一直喜欢做饭。其实,我做饭只是为了让普拉加高兴。“与一个朋友住在一起,不过,我准备另找一套公寓。”

“你如今在哪儿工作?”我问。

“在一家跨国公司。经常要出差,所以有点烦人。”

“对孩子来说确实非常不便。”我附和道。

“那倒是。”普拉加微笑地说。我急于想看见她的孩子。我甚至还曾梦想过有朝一日她会成为我孩子的母亲,我们俩有一个充满爱的幸福小家庭。然而,天不遂人愿,如今我三十有五,可依然还是形影相吊,孤身一人。

让我完全意料不到的是,普拉加竟然变成了一位厨房好手。我从未想过她能够学会用鸡做菜。我真有点嫉妒她的丈夫——不知道是什么原因促成她发生了如此的变化。早知今日,我就不会与她分手——不过,说心里话,我至今还在爱着她。

我们俩整整闲聊了一天,根本没有注意到时间在悄悄地流逝。以前和她在一起的时候,我们很少能这样促膝谈心。我向她详细讲述了我在新加坡的经历,她告诉我她在德里的工作情况。当我意识到天色已晚时,差不多已是晚上九点半了。想到离别德里五年之后,这么晚了还要在德里开车我的心里就觉得犯愁。

“你的孩子和丈夫怎么还没回来?”我问道,转身正准备离去。

“什么原因呢?”普拉加笑着问。她的笑声还是像以前那样悦耳动听。随后,她看了一眼壁钟。

“天呀!已经九点半了。我得准备晚饭了。”

“他们去哪啦?”我又问。

“过来,坐下。首先我们得吃晚饭。”普拉加细声说道。

“已经太晚了。萨迪克肯定要担心的。”

“普拉克什,那倒是。”普拉加说着走向电话。

“这个时候,萨迪克那里肯定已经有人住了。我们还是问问吧。”

“你好,萨迪克!”普拉加说道,“你还记得你的普拉加吗?我把你的普拉克什给劫持了。他今晚不能回你那儿了。”

我坐在那里,惊得目瞪口呆。普拉加怎么能这么做呢?我想,在她的家里过夜是不合适的。

“你的丈夫知道了会把我们俩撕成碎片的,我怎么能与你住在一起呢?”

“但愿他能来。”普拉加低声说道,然后偷偷在发笑。

“你这是什么意思?”我有点生气了。

“普拉克什,你怎么会这么笨呢?”普拉加紧紧握着我的手,忍不住大笑起来。

“怎么啦?”

“亲爱的普拉克什,你想想,如果我有丈夫和孩子的话,他们怎么会在外面呆这么长时间呢,而且还是星期天?如果有了他们的话,我想今天我们也就不会相遇了。我才不会在这么炎热的星期天撇下他们出去四处转悠呢。”

我想了好一会儿,仍然没有明白。我竟然傻乎乎地认为普拉加又结婚了,而且还有了孩子。

“你就没有再结婚?”我轻声低语道。

“没有,普拉克什。我再也找不到像你这样的人了。我们分手后,我才意识到,对我这样一个无拘无束而又狂妄自大的女人来说,你是最理想不过的了。在这个世界上,只有你才能理解我并且容忍我的一些缺点。”我默默地听她讲述着。

“你不是说正在找一套公寓吗?那你为什么不留在这里与我一起住呢?我想,你总不至于认为这套房子还不够我们两人住吧。”说着,普拉加走上前,充满深情地抱住了我。

“全国美国文学研究会第十五届年会暨学术研讨会”在南开大学举行

2010年5月22日至23日,由全国美国文学研究会主办、南开大学承办的“全国美国文学研究会第十五届年会暨学术研讨会”在南开大学省身楼举行。全国美国文学研究会会长刘海平、南开大学常务副校长陈洪等出席大会。开幕式由外国语学院常务副院长李兵主持。来自全国各地一百三十多所高校的专家、学者、青年教师以及在读硕士和博士研究生近四百人参加了大会。陈洪副校长对来自全国各地的与会者致以热烈的欢迎,并简要介绍了南开大学的历史以及外国语学院的发展情况。刘海平介绍了全国美国研究会近年来的发展情况,同时对南开大学的会议筹备工作表示肯定与感谢,对美国文学研究的发展提出殷切的期望。

本届年会是美国文学研究会成立以来规模最大的一次年会,主题是“美国文学与美国文学研究:历史、现状与未来”。会议收到论文三百四十多篇。开幕式结束后,与会代表按照会议的十个分议题,分别对中国视角下的美国文学研究、教学和翻译,美国文学创作的核心主题和价值取向,美国经典等内容进行了热烈讨论。

全国美国文学研究会正式成立于1979年7月,秘书处设在山东大学美国文学研究所。该研究会是全国影响力最大的美国文学研究学术组织,而其年会暨学术讨论会也成为国内美国文学研究者两年一度的盛会。