APP下载

What a xx day!

2010-04-29众网友@天涯社区

计算机应用文摘 2010年6期
关键词:喊一声意译女朋友

众网友@天涯社区

昨天问女朋友:你喜欢我吗? 她说:你猜。我说:喜欢!她说:你再猜!What a XX day!“What a XX day”,是某句含有不雅词的英文,意译就是“我的生活烂透了”,“囧死了”,“倒霉死了”, 或者“我都无语了” 等等……在某些时候,似乎这样喊一声,心情会好很多。

猜你喜欢

喊一声意译女朋友
做你女朋友
《喊一声幸福跟我走》组歌十二首
喊一声老陕
喊一声喊一声
我的“小”女朋友
浅谈英汉翻译中的直译与意译
喊一声妹子,哥走了
大陆与港台译制片对英文电影片名的直译与意译取向研究
Shock Initiation Characteristics of Explosives at Near-ambient Temperatures
我的那些女朋友