致力服务本地市场 提供创新解决方案——博禄在华塑料生产基地正式开业

博禄公司首家在华生产工厂——博禄塑料（上海）有限公司2010年4月20日举行盛大开业仪式，宣布启动本地化生产，为快速成长的中国市场提供全球领先的塑料解决方案，为本地客户提供具有更强竞争力、更快反应速度的全面服务。

博禄表示，伴随中国经济的高速增长，中国即将成为全球最大的聚烯烃消费市场，中国已经成为博禄公司最为重要的战略市场。通过在华设立生产基地，公司希望能够更加贴近本地市场需求，为包括汽车及家电行业在内的广大中国客户提供量身订做的创新塑料解决方案。

博禄塑料（上海）有限公司的成立得到了阿联酋和中国政府的高度重视。阿联酋外贸部部长Sheikha Lubna bintKhalid Al Qasimi阁下以及阿联酋驻华大使Omer Al Betar阁下等多名政府高级官员，专程访问上海，参加了工厂的开业典礼。上海奉贤区委书记张立平先生，奉贤区委副书记、区长时光辉先生等奉贤区领导也专程到贺。博禄母公司阿布扎比国家石油公司首席执行官、阿联酋高级石油委员会秘书长 Yousef Omair bin Yousef阁下、博禄公司董事会全体成员以及博禄客户代表也共同出席了开业庆典。

博禄营销公司首席执行官游兆麟先生在开业仪式上表示：“上海塑料生产基地的正式开业标志博禄在华发展的重要里程碑。在全球经济危机的背景下，未来我们仍计划在中国进一步扩大投资，这充分说明了博禄对于中国战略市场的充分重视以及对于本地客户的坚定承诺。我们希望通过这些投资和举措，进一步完善公司在华的战略布局，使博禄能够更好、更加近距离地满足公司现有及未来客户的需求与期望。”

据了解，博禄上海工厂是博禄公司在阿联酋之外的第一家海外工厂，投产后预计年产复合树脂 5万t，而未来有望将产能扩大至 8万t/a。从车体外壳、保险杠系统到车门面板、仪表盘系统以及各种引擎盖下部件，博禄上海工厂将凭借与广大本地客户业已建立起来的良好合作关系，为整个中国汽车工业产业链提供创新和创造价值的塑料产品解决方案。

在开业仪式上，博禄公司通过汽车展示，实例介绍了公司产品在宝马、奥迪等各种车型上的具体应用，生动地展示了博禄为汽车产业提供的创新塑料解决方案，并对未来的产品创新作出了大胆的展望。

据介绍，为了进一步提高公司的研发能力和创新水平，更好地加强公司与客户在产品开发方面的沟通与交流，博禄将在阿布扎比以及上海分别设立创新研发中心，其中上海研发中心将于2010年年底在上海工厂落成并投入使用。紧邻上海工厂一墙之隔的上海物流中心也将于同期正式投入使用，其每年 60万t的配送能力将为博禄在汽车、基础设施以及高级包装等领域的创新产品流通提供强大的物流支持。

同期，博禄还携高新技术参展2010中国国际橡塑展，再次承诺将把世界一流的创新塑料解决方案带到中国，帮助客户应对行业挑战和需求，支持基础设施、汽车和先进包装等快速发展行业的成长。

博禄市场营销公司首席执行官游兆麟先生说：“中国橡塑展是业界一大盛事，为博禄公司展示创新解决方案提供了一个理想平台，也使各界能够更好地了解我们支持中国快速成长行业的决心和承诺。基于我们的领先技术、全新的生产设施以及更强的销售和技术服务能力，我们有信心满足并超越客户需求，帮助客户在全新的市场环境中提升竞争能力。”

博禄还组织专场技术研讨会，隆重介绍基于其专利成核技术所生产的全新一代聚丙烯吹塑薄膜材料。

北欧化工 Borstar®多峰聚丙烯技术以其卓越的加工性、刚性、透明度、光泽度、韧性、耐热性、热封性等特性，为吹塑薄膜领域开辟了全新选择。在研讨会上，博禄将向众多与会者展示公司丰富多样的配方和组合。无论是单层还是多层共挤技术，博禄都将为薄膜生产商全面提供具有可持续性和盈利丰厚的包装解决方案。

为了满足软包装薄膜行业对于聚烯烃原料的持续增长需求，作为阿布扎比国家石油公司与北欧化工的合资企业，博禄正在对其位于阿布扎比的生产基地进行全面扩建。预计到 2010年年中，该基地的聚烯烃年产能将达到200万t，到2013年年底，该基地的产能更将有望扩展至450万t。（涂 闽）