日本对中国的“爱情气泡”

英国《经济学家》最新一期文章，原题：日本对中国的“爱情气泡” 随着中国对互联网不同意见采取强硬立场，在气候变化和伊朗核问题上毫无助益，对中国的“乐观气泡”在西方各国纷纷破裂。中国正努力向主导全球迈进，但不是西方一直以来所结交的伙伴。令人惊讶的是，日本新领导人中间的这种乐观气泡越来越大。

日本首相鸠山由纪夫上台不久即宣布东亚共同体的设想。尽管这一设想虚幻不清，但它根本上是中日之间朝着地区一体化而进行的和解。鸠山重申，亚洲是日本的“基本存在空间”。对一体化而言，情谊将是胶水。去年年底，日本民主党干事长小泽一郎率领代表团访问北京。民主党执政的日本与中国的关系似乎比它与美国的关系更好。

经济因素要求日本加强对华关系。中国已成日本最大贸易伙伴，并即将超过日本成为世界第二大经济体。人口老龄化的日本无法推动国内需求，它必须搭上中国这辆重型货车。

但这一设想下也潜伏矛盾。它认可中国崛起，但同时假设日本的合法领导，还表达了日本对于中国的技术优势。这种冲动和欲望比鸠山可能承认的要更为深入心底。近代日本用西方武器和技术颠覆了中国多少个世纪的地区主导地位。现在，中国要恢复这一自然秩序，它不需要别人指引，尤其是日本。对于东亚共同体，中国只发表了几句客套话。

在日本，有关中国的流行观点也同样是双重的。最近一次民意调查中，大多数受访者希望同他们庞大的邻居建立“更加温暖”的政治关系，但也希望日本首相在纪念日到来时参拜靖国神社，而这必然导致中日关系变冷。

中日历史问题依旧远未解决，这显示出中日和解的局限。两国的海洋领土争端同样如此，但最大束缚是财政上的。日本缺乏令它处在亚洲中心的大胆战略举动的资源（和意志），甚至连脱离美国庇护的更自主安保政策也几乎行不通。它对美国的依赖更大而不是更小了。正如《朝日新闻》总编所言，如果日本新内阁把日美关系搞砸，那么在亚洲大国关系迅速转变的时代，这种做法在外交上显得愚笨，它可能给倒霉的鸠山画上句号。因此，设想中国发笑的背后隐藏着一个目的，即在有些糊涂的日本及其长期保护者之间敲入一个楔子，这一点也不用怀疑。 ▲（高友斌译）