别催中国向西方伸手

英国路透社1月31日文章，原题：中国对西方说：我们会伸手，但别催 在今年政商界领袖们的聚会上，世界将聚光灯打向在众目睽睽之下尚有几分羞涩的中国，恳求它引领世界复苏并挥动魔杖解决经济失衡问题。但这只获得部分积极回应。中国派出史上规模最大的代表团来到达沃斯，但依然在世界经济论坛上努力保持低调，同时坚称将按照自己的速度和期限行动。中国还要求世界其他力量也出一份力。

中国在学着做一个好公民，李克强副总理和中国人民银行朱民副行长都承诺，虽然这个世界第三大经济体高速发展，但北京仍将坚持适度宽松的货币政策。通过不去过分严厉地限制失控的增长，中国将保证世界增长的发动机继续运转，并试图刺激内需，以此帮助改善全球经济失衡。这赢得了赞扬，但中国不想仓促行事。

在被问及北京4年前解决失衡承诺的可信度时，朱民说，这是一个长期过程，不能一蹴而就。可能还需要四五年时间。你会看到日复一日、年复一年的进步。西方很渴望中国能扮演更大的领导角色。西方甚至可能在暗地里嫉妒中国的指令性经济。黑石首席执行官施瓦茨曼说：“世界想把指挥棒交给中国。西方转向中国，或许还夸大了中国的能力。其中一个原因就是中国能够决断，而世界其他地区虽然也发现了问题，却无法决断。”

中国开始担当领袖的领域，不仅包括世界经济增长，也包括气候变化等其他紧迫问题。韩国20国集团首席特使司空一说：“中国的立场已经很积极了，甚至在气候变化问题上也更灵活了。”但中国农村仍然在与贫困作斗争，这决定了北京将把国内问题放在首要位置。

清华大学的李稻葵教授说，中国就像16岁时的篮球天才姚明——身高两米但很年轻，将经历不少成长的烦恼。“身高有了，但肌肉不足，技术能力欠佳，此外对游戏规则的理解能力也不到位。我们正忙于应对国内问题。”力量向东方的转移也将带动决策机构转向20国集团。然而，一个力量更为平均分配的多极世界可能也不会什么都好。新加坡政府投资公司副主席陈庆炎（音）说：“人们必须做出预判，更统一意味着在达成任何共识时都将遇到更多困难。因此，经济增长将会变缓。前景并不很乐观。当各国都在崛起，都在发展时，这并不是一个稳定局势，我认为世界将在未来几年被迫变得更不顺。”很多可能的剑拔弩张——比如近期北京和华盛顿之间的裂痕——也都将损害中国和西方合作的意愿。▲（作者纳特苏库·瓦基，何晏译）