APP下载

刘伯承:人学十遍,我学百遍

2009-12-31张治宇

读书文摘 2009年11期
关键词:俄文聂荣臻刘伯承

张治宇

刘伯承是我军引为自豪的大知识分子。他一生写下了大量的军事著作、论文,还翻译、校订了许多外国军事著作、文章。近百万字的《刘伯承军事文选》就是他几十年如一日孜孜不倦治学的见证。

1927年冬,年满35岁的刘伯承被派到莫斯科红军高级步兵学校学习,此前他连一个俄文字母也不认识。刘伯承没有畏惧。他说:“我的基础不如别人,但是。人家学一遍,我就学十遍;人家学十遍,我就学百遍,总是可以学会的。”凭借非凡的毅力,他顺利通过了俄文关,能直接阅读俄文教材。能直接听教官讲授,并逐渐成为有很高造诣的俄文军事著作翻译家。留学期间,刘伯承系统地学习了苏联军队建设理论,广泛涉猎了拿破仑、苏沃洛夫、汉尼拔等军事家的著作,军事素养不断提升。

1930年刘伯承学成归国。在以后长期的革命战争中,不论环境多么艰苦,战事多么频繁,身体多么不好,他始终勤学不怠,放大镜、煤油灯和几箱子书伴随他度过了漫漫的戎马征程。凭借着扎实的知识积累和丰富的实践经验,刘伯承在战争间隙撰写和翻译了许多军事理论文章。

新中国成立后,由于多次负伤,刘帅身体一直不好。但他的学习兴致丝毫未减。六十年代初。刘帅在北戴河疗养。一天聂荣臻去寓所看他。他一见面就讲:“糟糕呀,昨天晚上去偷点东西吃,叫人家抓住了,到现在还没有结案呢!”听到此话,聂荣臻吃了一惊。这时,刘帅夫人汪荣华忙出来解释:原来。医生正对刘伯承采用饥饿疗法,食量控制得很严。昨天刘帅读书至深夜,饿得不行了,他便脱掉鞋子摸进厨房里找吃的。因为没有开灯,视力又不好,馒头摸到了,却把一只盘子弄得掉在地上打碎了,被闻讯赶来的工作人员当场给“捉”住。然而,这种好学精神使他赢得了“论兵新孙吴”的美誉。

猜你喜欢

俄文聂荣臻刘伯承
白求恩给聂荣臻的最后一封信
卡拉·陶格陶夫所藏手抄本《观自在经》(俄文)
卫拉特本《уHeκep TopeлκиTy汗史》(俄文)
卫拉特文译般若经(俄文)
准噶尔的物质文化遗产(俄文)
聂荣臻的军事秘书谈聂荣臻
刘伯承治校三法
刘伯承带兵思想探讨
聂荣臻元帅的丰功伟绩永载史册
刘伯承过许昌