日媒：中国西北寻ATM记

日本《产经新闻》12月29日文章，原题：找寻ATM三千里 这是我最近到中国西北部的一个首府城市出差时遇到的事情。

傍晚，我在购物时突然发现随身携带的现金不够，急忙飞奔出商店到隔壁银行的ATM取钱。我原以为我的现金卡是中国大银行的卡，应该很快可以取到钱返回商店。但是我错了。

打着“24小时营业”广告牌的ATM上却贴了一张“故障中”的纸条。液晶显示屏上布满了灰尘，看样子很久没有被使用了。我只好放弃这个ATM去找别的银行。第二家银行也是同样的状况。第三家银行的ATM倒是没有故障，但是屏幕上显示出“现金不足”，所以还是不能取钱。年轻的保安建议说：“在这儿等着，说不定会有人来存钱。有人存钱你就可以取钱了。”于是我问他：“经常有人来存钱吗？”他回答说：“不太经常有。”

我坐上出租车，告诉司机去有ATM 的地方。出租车在市内穿来穿去。等找到第6家银行总算可以取钱的时候，天已经黑了。出租车司机对我说：“取钱要小心。最好还是在银行上班的时候直接从窗口取钱。”他还告诉我，当地人是不相信ATM的。

近年来，得益于显著发展的中国经济，地方城市也修建了很多高级宾馆、商业设施。在硬件方面已和大城市没什么区别，但显然在软件方面还存在很多问题。▲（作者矢板明夫，李珍译）