外刊：“北京正处于危险境地”等四篇

　　李连杰——从明星到慈善家
　　
　　美国《时代》2008年11月27日
　　身为五个兄弟姐妹中最受宠的老小，少年成名的体育明星，19岁即成为电影演员的李连杰，在年届四十五岁之时，最擅长的事情就是吸引注意力。连杰的发言让听众回忆起过去纯朴的年代。“在这个国家开放之前，人们更关注精神生活，”他说，“那以后，我们则更在乎物质生活。为了中国文化，现在是时候加以平衡了。”
　　创立于2007年四月的壹基金，就是李连杰对这种平衡的贡献。他从拍电影中抽出时间，成为一名全职义工，不知疲倦地为基金而奔走。
　　这就是李连杰。他做了二十年银幕暴力的超级代言人，而现在想传达的是唯一而普遍的和谐。如今，他常向人说的就是“最强大的武器是微笑，最好的力量是爱”。对于这种解释的普遍说法是2004年经历的海啸让李连杰放弃了好莱坞的名利场，转而将公益事业作为一生的志业。媒体对此多有报道，李连杰虽从未加以纠正，但真正的原因却复杂得多。与其说是突然的顿悟，倒不如说是李连杰内心积累多年的精神倾向的质变。
　　
　　北京正处于危险境地
　　
　　美国《新闻周刊》2008年11月28日
　　中国尽管有很多储蓄，有两万亿美元外汇储备，但无法回避2008年年中开始的全球需求下降带来的影响。尽管有人大肆吹嘘中国十亿消费者的崛起，但如今中国工业心脏地带受到的冲击将揭穿关于中国已经开始过渡到较少依赖出口和投资、较多依赖家庭消费的新增长模式的虚假概念。
　　如果北京要为失衡支付最大的代价，那不足为奇，理由很简单：中国的重新平衡实际上会比美国的更艰苦。对美国家庭而言，如今的危机意味着多储蓄少消费。然而在中国，以价值来计算，家庭消费仅相当于美国的5％，挑战在于维持一个主要靠投资和出口驱动的经济，这意味着要想办法维持工业生产过剩。北京大学经济学教授佩蒂斯表示，1929年的美国也发现自己处于类似处境。“20年代的美国有庞大的贸易盈余，而且拥有当时历史上最庞大的储备。美国避开了全球金融危机了吗?没有。它是最遭殃的国家。从这个意义上看，恰似今天的中国。”
　　
　　下一个Google将来自中国和印度
　　
　　美国《商业周刊》2008年12月8日
　　在硅谷任何一家初创公司里，都很容易找到一大群身穿牛仔裤和带有其公司商标的开领短袖衬衫的年轻程序员。但是在某新闻摄影记者于2007年7月拍摄的一张照片上，照片中的人都来自瑞士一家名叫Nivio的公司，该公司有85％的工程师和设计师都来自印度。照片上套印的标题文字为：“印度发明了世界上第一个基于Windows的联机桌面。”
　　Nivio是日内瓦世界经济论坛今年选出的34家2009年技术先锋企业之一，这些技术先锋企业要么是推出了新技术，要么是开创了领先于全球经济的新商业模式，它们肯定会对人们的日常生活造成影响。这是一个技术商业发展的典型例子。技术先锋企业评选组的组长Rodolfo Lara表示：“以前从来没有出现过像今年这样技术先锋企业的地理位置各不相同的情况，大约有10％的技术先锋企业来自新兴市场。我们预计，五年后来自新兴市场的技术先锋企业就会跟来自欧美的技术先锋企业一样多。”
　　
　　条条大路是绝路
　　
　　英国《经济学家》2008年12月9日
　　为了应付萧条的经济和飚升的失业率，美国新任总统准备安排几十万名工人参加基础设施建设。在公路施工现场参观时，他用三个词概括了自己的议事日程：“工作，工作，工作。”
　　这个人是奥巴马?非也，他是1991年总统的老布什。政客们一直把公共建设看作救治经济危机的良方，但很少有几个像奥巴马一样如此热衷于投资公共建设，或者说很少有谁像他一样被迫花这些钱。美国市长们的预期工程清单，计划耗资约730亿美元。州长们也将启动一系列价值1360亿美元的工程项目。
　　兴建基础设施本无可厚非。许多老工业城市，公路、铁路十分发达，历史之悠久可上溯到城市扩张时代。而今，这一切正日渐崩溃：去年明尼阿波利斯的一座大桥坍塌，13人死亡；费城污水泛滥，可比洪灾。而今搞基建的三个优先日程看来应改为：“价值，价值，价值。”
　　
　　编译