克林顿双重身份的新生活

彼得·贝克

今年1月,随着奥巴马政府的上台,美国前总统克林顿也多了一个“头衔”——现国务卿的配偶。这样的“双重身份”在美国政坛上绝无仅有。因而,克林顿的私人活动及与奥巴马政府的微妙关系,受到了公众的关注并引发种种猜测。

“我与妻子的角色对调了”

今年5月的一天,在秘鲁首都利马的一家高级首饰店里,美国前总统克林顿正为他的妻子挑选礼物。克林顿是个购物高手,这次他要为妻子挑件与众不同的东西。最终他的目光锁定在一个镶有绿宝石的护身符项链上。“希拉里喜欢绿松石。”克林顿微笑着说,“以前无论我去哪里访问,她总是期待我回到家中。现在,我担心的是她再次见到我时把我看作二流的世界人物。”

实际上,希拉里刚刚从墨西哥归来,便匆忙进入白宫去协助总统举行新的战争策略发布会。“我在电视上看见她站在总统后面,总统正在谈论阿富汗局势。”克林顿说,“发布会结束后她去了达拉斯,我不知道为何去那里。” 克林顿常为与希拉里失去联系而烦恼:“希拉里当国务卿惟一不好的是我总找不到她。她不是换了手机号码,就是关机。”

从总统位子卸任8年、5年前经过一次心脏手术,今年62岁的克林顿要比90年代初作为“娃娃面相”的总统苍老许多。有时你会发现他的左手有点抖,克林顿也曾担心这是帕金森症的前兆,但医院的检查结果是否定的,医生的结论是他这些年签名太多了。

在跟随克林顿自秘鲁到哥伦比亚3天旅程结束后,我惊讶地发现:他现在的生活和当年第一夫人希拉里如此相似。我曾跟随希拉里到过非洲、拉丁美洲等地。那时她旅行的目的要么是去筹建一个和平的外交谈判环境,要么就是深入边远地区访贫问苦。而克林顿在哥伦比亚港口城市卡塔赫纳的豪华酒店“安营扎寨”之前,也曾飞往该国北部边远地区的巴兰基里亚。他笑着说:“我与妻子的角色对调了。”

对奥巴马“敬而远之”

克林顿没有脱离政治,只是不再待在决策圈内。在奥巴马时代,克林顿尽力明确自己的角色并找到位置。对于新政府限制他的一些社会活动条例,他没有异议。不过,他仍在全球旅行,推行他最喜爱的慈善事业,与各国领导人进餐并交流。

对于新政府的各种政策他尽力尊重,只是偶尔把自己的意见写在备忘录上交给国家安全顾问吉姆·琼斯;可能的话,他每周与副总统拜登交流一次;至于他的前助手像伊曼纽尔、萨莫斯和布朗,他们目前都是奥巴马政府的高官,克林顿则极少和他们接触。对于奥巴马本人,克林顿更是“敬而远之”。自奥巴马上台以来,他只跟奥巴马交谈过一次,连谈话内容他都回忆不起来了。“我尽力不介入他们的事务。”克林顿说,“如果我想出好主意,我就告诉他们,这对他们很有帮助。”

但和这个国家的国务卿,克林顿是无法拉开距离的。“如果希拉里打电话向我问什么,我就把我的想法告诉她。”“她真的会问你吗?”“她经常问。比如你认识这个人吗,他的工作能力怎么样等等。”

鉴于克林顿既是前总统又是现国务卿配偶的特殊身份,奥巴马不得不对他制定“清规戒律”——包括不能泄露总统大选基金会的捐赠人,不可在海外召集会议等。但这些“清规戒律”似乎对“政坛老手”克林顿作用有限。在今年1月达沃斯世界经济论坛大会上,克林顿以高贵的派头在大厅里踱步,就像出席牛津大学的团聚会。开幕式的当天夜里,克林顿在喜来登酒店“游荡”时被在那里“秘密聚会”的俄罗斯总理普京发现。于是,被亲热唤作“我们的好朋友”的他受到邀请,两个“退休”之人在私人卧室谈到深夜。我们有理由相信:普京希望通过这个国务卿的丈夫向奥巴马政府传递某种信息。

迄今为止,这位前总统还未给新总统制造过麻烦。在希拉里被提名国务卿之前,奥巴马的团队顾问对克林顿很是警觉。但令他们惊奇的是,克林顿并没有扰乱奥巴马的日常事务。奥巴马上台半年多,在白宫高级官员的每日例会中,克林顿的名字一次都没被提起过,就连30年前的总统吉米·卡特都被提到过两次。

两位总统之间的“角力”

然而,公众还是不自觉地对无论是在身材、家庭背景、成长过程,还是入主白宫年龄上都极为相似的两个男人进行比较。

在民主党总统候选人提名期间,奥巴马竭力攻击过希拉里;在总统大选中,他也拿克林顿做过反面教材:“罗纳德·里根改变了美国的方向,在这一点上理查德·尼克松没有做到,比尔·克林顿也没有做到。”但赢得大选后,奥巴马逐渐改变态度,许多克林顿的管理方式和政策受到他的青睐,对克林顿个人魅力的发挥和运用更是大加借鉴,甚至奥巴马政府中42%的成员都是当年克林顿政府的原班人马。

这些官员认为,重回白宫工作是对上世纪90年代初工作失误的一种校正机会。被问及如今在奥巴马政府和当年在克林顿政府工作的比较时,他们惊叹于奥巴马的自律。而回忆起克林顿对工作人员“暴躁的作风”时,他们更敬佩奥巴马的冷静。“奥巴马尊重事物客观发展过程”,一位助手说,“而克林顿总是靠自己的主观决断。”不过,这样的评论也许不足为信,毕竟谁都会不自觉地讨好当下的老板。

如今当奥巴马试图依靠二战以来最庞大的赤字开支来启动经济时,克林顿曾经宣称的“大政府时代”似乎又显现出来。目前,私营部门比任何时候都被政府深深控制。1993年,克林顿的160亿美元刺激经济计划遭到否决,而2009年奥巴马的7870亿美元刺激经济方案则被国会通过。

人们要问:如果奥巴马治理美国获得成功,是进一步验证了克林顿执政时期的功绩,还是将他彻底踢到一边?“我认为如果奥巴马成功,将使克林顿彻底失去光芒。”一个前克林顿政府官员说。但克林顿前白宫首席顾问约翰·波德斯塔持不同看法:“奥巴马有可能取得更大成就,那是因为克林顿早已为他铺平了道路。当年克林顿建立起的深远战略如今在奥巴马政府内发挥着作用。现在40、50甚至60岁的人回顾过去时都会说,今天的根基在克林顿时代已经打好了。”

克林顿夫妻俩非常忙碌,分居是经常的事。“希拉里通常星期五回来,但即使都在家我们交流得也不多,她回到家就是休息。”克林顿说。他俩常常在电话中交流,但有时对对方的踪迹毫无所知。希拉里曾开玩笑说,就是比尔建造了帝国大厦这样的事,她也只能在新闻报道里获晓。 [编译自英国《泰晤士报》]