左右逢源

杨牧之

孟子告诉人们要取得高深的造诣，必须讲究正确的方法，即“道”；源，原文作“原”，指事物的根源；左右，即到处之意；逢，即碰到，指不期而遇。孟子认为学习要穷本溯源，达到一种造化天然的境界，这时才会像掘井掘到地下的泉源那样取之不尽，用之不竭。这是“左右逢源”的本义。后来，人们以“左右逢源”这一成语泛指处理事情得心应手，非常顺利。有时也作贬义，用以讽刺为人圆滑乖巧，什么时候都行得通。

这个成语出自《孟子·离娄下》

原文

孟子曰：“君子深造之以道，欲其自得之也。自得之，则居之安；居之安，则资之深；资之深，则取之左右逢其原，故君子欲其自得之也。”

译文

孟子说：“君子依循正确的方法以得到高深的造诣，好像天性中本来就有的一样。天性中本来就有，就能牢固地掌握它而不能动摇；牢固地掌握而不动摇，知识就能不断扩大、不断深化；知识不断扩大、不断深化，便像掘井掘到了泉眼，取之不尽，用之不竭，四面八方的水源源而来。所以，君子在学习修养方面要达到造化天然的境界。”