中国工人入选《时代》年度人物

香港《南华早报》12月17日文章，原题：中国工人登上《时代》周刊 美国一位银行家当选《时代》年度人物，同样吸引人眼球的是亚军——中国工人。

昨天，美国《时代》杂志宣布美联储主席本·伯南克当选2009年度人物。然而，无具体姓名的“中国工人”群体却与大名鼎鼎的美国众议院议长南希·佩洛西和牙买加短跑冠军塞恩·博尔特并列亚军。

该杂志称，是中国工人的辛勤劳动带领世界经济走向复苏。“中国有个新词叫‘保八，意思是每年保持8%的经济增长率。中国官员认为，这个增长率对维持社会稳定至关重要。”

“一年前，很多人认为在2009年实现‘保八是白日做梦。但中国实现了。今年，中国在世界主要经济体中继续保持最快的发展速度，有力刺激了他国经济。”

该杂志说，“此功归谁？首先归功于千千万万背井离乡、在中国繁荣的沿海城市工作的工人群体。在深圳一家工厂，我们看到那些引领世界经济复苏的人：中国普通的男人和女人，他们以往的奋斗、现今的思考和对未来的展望。”▲（王媛媛译。本文英文原文见12月18日环球时报英文版第15版。有删改）