有儿女自远方来

詹姆士．麦金蒂　孙　炎

我的侄子迪内(Dlnesh)今年14岁，是从尼泊尔首都加德满都来到美国的，当时只有2岁。他妹妹西莱斯特(celeste)1O岁，来自柬埔寨首都金边，那时不过17个月大。

我的哥哥凯文和他的妻子罗兰一直渴望有个孩子，考虑了很久，最后决定从尼泊尔收养一个男婴。与收养机构打交道是个漫长而辛苦的过程，等待了很多个月后，他们终于登上了去加德满都的飞机，去接他们的儿子——迪内。

迪内和他的哥哥杰瑞姆(Jayram)小小年纪就父母双亡了。亲戚们都太穷，养不起这两个孩子，只好由舅舅出面把他们送到当地的孤儿院。

凯文和罗兰知道迪内还有一个五岁的哥哥后，忙去询问能不能把杰瑞姆一起收养，他们实在不忍心把这对相依为命、感情很好的小兄弟生生拆开。不幸的是，孤儿院说，一个外国家庭只允许收养一个孩子，这是政府规定，不能打破!杰瑞姆只能跟他的弟弟说再见了，那真是个撕心裂肺的时刻，每个人都难受极了，但是没有办法，他们必须遵守尼泊尔的收养法规。

独自来到一个陌生的世界，小迪内又迷惑又害怕，而且生了病。养父母把他送到波士顿最好的医院之一，但医生一时弄不明白他得的到底是什么病，加上他来自一个贫穷国家，就把他先隔离起来进行医学观察。

有一天晚上，我在医院照顾他，好让我哥哥能休息休息。病房里只剩下迪内和我两个人的时候，他怯生生地看着我。望着他小脸儿上难过的表情，我抱起他，在病房里慢慢转着圈子。我没有说话，因为我知道，说他一点儿也听不懂的英语，只会让他更紧张。我只是抱着他，静静地、微笑着看着他。

过了一小会儿，我能感到他不再怕我了。然后，他把小脑袋靠在我的肩膀上，甜甜地睡着了。一种很奇怪的感觉涌了上来，迪内来自一个非常遥远的地方，但我能知道，那天晚上，在医院，我真正成为他的叔叔，我会像爱其他侄子侄女一样去爱他!

后来确诊，迪内得的是一种非常普通的病——麻疹。它通常只在贫穷国家出现，发达国家现在已经很少见了，难怪医生花了那么长时间才弄明白。

不久，迪内康复了。他开始学英语，很快就变成了美国人，连口味都迅速变了：他最喜欢吃的是汉堡包和比萨，最喜欢喝的是可乐和巧克力奶。他说他现在的思维也是美式的了，因为离开尼泊尔时太小，还没来得及成为“尼泊尔孩子”。

迪内来到美国几年后，凯文和罗兰决定再收养一个小女孩，让这个家庭壮大一点儿。那时西莱斯特只有17个月大小，住在柬埔寨。迪内还小。罗兰必须留下来照顾他，不能亲自去柬埔寨接心爱的女儿。于是，我陪着我的哥哥出发了。这次旅行让我们两个人都兴奋不已，能够亲眼目睹孤儿院的小西莱斯特第一次见到爸爸的情景，尤其让我激动。

工作人员把这个小女婴抱给我哥哥时，他看上去非常紧张，他还从来没有做过女孩的爸爸呢。婴儿见到陌生人，开始哭闹起来。我哥哥担心孩子不喜欢他，赶紧把孩子还给工作人员。但那位女士说：“试着再抱抱她!”这一次，小西莱斯特没有哭，而是奇怪地盯着面前这个对着她微笑的陌生人。我真切地感觉到，此时此刻，一股爱的暖流正悄悄地涌进两个人的心中。

我们抱着西莱斯特回到美国，亲戚们率领家中大大小小的男孩女孩以及她的新哥哥迪内一起去机场欢迎她。见到自己的女儿，罗兰激动得哭了起来。

现在，迪内14岁。他离开尼泊尔时太小，什么都记不得。他喜欢住在美国。他说大家对他都很好，没有人因为他来自国外就对他另眼相待。朋友们第一次见到他父亲时，发现这父子俩长得很不一样，这才知道迪内是收养的。但他们对此的评价是“真酷”!迪内也没觉得自己的生活和其他美国孩子有什么不同。

每年一次，我的哥哥要带迪内去那家收养机构，一个从尼泊尔来的代理人会和迪内谈话，以便了解他在美国是否生活得开心，是否能和新家人和睦相处。迪内声称自己“喜欢聊政治，聊未来，喜欢开玩笑。老说过去挺没劲的”!

从尼泊尔来时，他比美国孩子要瘦要小。但是他喜欢运动，跑得飞快，完全能和学校田径队队员一比高下。他的养父母都是音乐家，于是也让这兄妹俩儿学习大提琴。两个孩子都学得相当棒，比大多数年长得多的人拉得都好。不过迪内的理想是成为一名软件工程师或者管理一家银行，而不是和爸爸妈妈一样与音符为伍。

在学校，迪内很喜欢跟大家玩，和朋友们聊天，那劲头比学习可足多了。

像很多这个年龄的男孩子一样，迪内不太喜欢和妹妹玩儿。他抱怨说，看电视的时候，妹妹老是叫他安静；一时没看住，盘子里的鸡肉就会被她偷走，害得他只能吃奶油花生和果冻三明治。

西莱斯特现在10岁。她在拉大提琴上下了很多工夫，成绩斐然。她和其他孩子组成大提琴演奏队，在波士顿各个地区举办音乐会。她喜欢听爸爸讲去柬埔寨接她的故事，还知道爸爸带去的第一个玩具是，一根金光闪闪、吧吧作响的小棒子!

西莱斯特最早的记忆是和爸爸妈妈还有哥哥在希腊旅游，海滩上铺满金色的沙子。这个孩子喜欢看书，编故事，喜欢《龟兔赛跑》这样的寓言。不过也会和最好的朋友琼娜和卡莉莎一起在操场上玩猴子棒游戏，或者拿着水枪打着玩儿。她没觉得有人因为她是从国外收养的而对她的态度有什么不同，但有些孩子会说起她和妈妈的皮肤不一样，这让她有点儿烦，好在只是有点而已。还有些朋友以为这个黑头发黑眼睛黄皮肤的小女孩来自中国。

和迪内不同，西莱斯特把哥哥当成最好的朋友之一，说自己乖的时候，哥哥又和气又有趣，会逗得她大笑。但是，她补充道，有时候，哥哥对她不好，还诬陷她偷吃东西。

西莱斯特另一个“最好的朋友”是爸爸。爸爸教钢琴，闲来喜欢在烤架上露一小手，烤出来的肉让人直流口水。尤其是爸爸对她管得不严，很随和。

妈妈罗兰喜欢和她一起骑自行车，一起散步，细心照料她的生活，但对她的要求也很严格，总是监督她是不是在认真练大提琴，是不是在认真做数学作业。西莱斯特有点儿委屈，说自己很喜欢学校，学习上从没遇到过什么麻烦。

我曾经问过我哥哥，收养孩子是不是很困难。他爽快地回答：“一旦你开始照顾他们，他们就成为你的，和亲生的完全一样。既然是你的，那就没什么困难了。你能做的只是给他们全部的爱!”

我很高兴能够给这个故事加一个圆满的结尾。迪内离开尼泊尔后第二年，另一个美国家庭来到这里，收养了迪内的哥哥杰瑞姆。尤其幸运的是，杰瑞姆住的地方离我哥哥家只有一个小时的路程。迪内和杰瑞姆又能见面了，他们经常互相串门，一起玩耍。杰瑞姆现在17岁了，是个相当了不起的滑雪运动员。已经进入一所专为滑雪天才开办的学校。他的教练说，这孩子非常出色，总有一天会去参加冬季奥运会!

作为迪内的叔叔，我得监督他学习上不能偷懒。所以，每周六下午，我哥哥去教学生钢琴时，我把他接回家，这样我们俩就可以一起学习。我学中文，同时辅导他数学。这期间，每次听到迪内的手机铃响起，我就知道，又是杰瑞姆从滑雪场打过来的，接下来肯定是那句：“嗨，Dude，过得怎么样?”Dude是美国俚语，意思跟“好哥们儿”差不多。

我告诉迪内和杰瑞姆，他们两人应该努力学习。但男孩子不会总听从叔叔的劝告，他们太忙于享受生活啦。