看不见的旅行

阿帕拉契亚小径被称为世界上最长最险峻的山径，它跨越美国14个州、6个国家公园和8个国家级森林，每年至少有上千人试图走完它，因为人们认为能够走完全程是对人的体力、意志力的最大考验，但只有少数人能够完成。比尔·欧文30多岁的时候因病双目失明，他凭借坚强的毅力，徒步8个半月，成为首位走过整个阿帕拉契亚小径的盲人。

四月的一个下午，我和妻子黛布拉把独木舟从货车上卸下来，两条爱犬欢快地围绕着我们狂吠不止。匹卫和邦妮是我的导盲犬，带领着我前行。雪渐渐地融化，湖的水位迅速上涨。我的朋友罗兰和玛丽·理查森也把独木舟从卡车上卸下来，跟在我们后面穿过山林小径准备下水。

我稳稳地把住独木舟，黛布拉小心翼翼地坐到前座。因为掌舵对力量的要求很大，我便坐在了后面掌舵的位子上。有人会问一个盲人怎么能掌舵独木舟，躲过急流和暗礁呢？因为有黛布拉在，她总是在指挥我“往左” 或者“使劲往右”，尽管如此，对我来说仍然是个极大的挑战，因为即使是一些视力正常的人也常常会触礁。

在以前视力正常的时候，我曾经是个酒鬼、赌徒，身为丈夫和父亲的我，从来没有为我的家庭做过什么。眼盲之后，家人对我的始终如一的关爱让我感动，我发誓要改变自己的生活，我想这次旅行对我的人生是个挑战，我要用穿越阿帕拉契亚小径来证明我的决心。

开始我和黛布拉还闲谈了一会，后来水流不断加速，独木舟行进速度让人心惊胆战，急流的咆哮声越来越大，我几乎听不到黛布拉的声音。突然，我感觉进入了漩涡，独木舟不停地旋转。匹卫肯定是被吓坏了，它在船上乱跳，当它那肥胖的身体来回移动的时候，独木舟突然向一侧倾斜，接着翻了，我们掉进了水里。

我冲出水面，大声喊着黛布拉的名字。我使劲抓住独木舟，此时一个声音传来，“亲爱的，你在哪里？”黛布拉在喊我。我使劲呼喊，“我在这里！”河水的怒吼却吞没了我的回答。我朝黛布拉的方向大声喊，尽管有很多话我没有听到，但是我知道她肯定想方设法在激流中脱身，“你看到邦妮了吗？”“没有！”她喊道。“匹卫呢？”我问。“它沉下去了！”我的两个小可怜。我想当冰冷的急流撞击身体的时候，或许即刻的死亡要比体温不断下降的折磨更好受些。我已经在水里呆了半个小时，全身被冻得麻木而不断颤抖。罗兰和玛丽应该已经抵达目的地，他们肯定意识到了我们没有跟在后面，还有多长时间他们才能够组织起一个救援队呢？

半小时又过去了，我给黛布拉打气：“玛丽他们很快就会来救我们！”她却哭着说，“我一直想告诉你，他们的船也翻了。”他们也翻船了？那我们应该必死无疑了。“亲爱的，我爱你！”我颤颤巍巍地喊道，我想也许这是我最后的告白了，“谢谢你对我的支持，我不是个好丈夫、好父亲，但你和孩子们对我始终不离不弃，如果我们这次能够活着回去，我一定会更加努力去弥补你们。”“亲爱的，我也爱你，我们为你的改变而高兴，我和孩子们永远支持你。”黛布拉哽咽了。

又过了几个小时，似乎只有震耳欲聋的急流声，突然，我听到了岸边的喊声，是一个男人的声音。“坚持住，我们这就去救你！你的妻子和爱犬都已经安全了。”“我的朋友玛丽和罗兰怎么样？”我使出全身力气说出这句话。“他们很好，在我的房子里。”

在医院里我和黛布拉紧紧拥抱在一起，泪水模糊了我们的眼睛，我对黛布拉说：“我的新生从这一刻开始。”▲

[美]比尔·欧文 王 鹏 编译