APP下载

西班牙研制出冷冻减肥机

2009-11-13

环球时报 2009-11-13
关键词:译稿疼痛感疗程

据西班牙国营电视一台11日报道,西班牙巴斯克大学的科研人员经过多年努力,研制成功了世界首台冷冻减肥机。据研发人员介绍,操作人员首先确认患者脂肪储存量的多少、部位和厚度,然后再设定机器的冷冻温度。

一般减肥者都是要求去除肚子的脂肪,该机器的功能就是将脂肪细胞冷冻后使其坏死,脂肪在没有活细胞的支持下就会失去活力,自然被排泄出体外。经过多年的改进和临床实验证明此法的减肥效果极佳。治疗一个疗程为两次,每星期一次,一次35分钟,院方保证在治疗两次后可以去除1.5厘米厚的脂肪层。

使用该机器的优点在于无需开刀、无需吃药、无副作用,且无疼痛感。对人的正常生活没有任何影响。目前一个疗程的价格为95欧元,由于机器还没有批量生产,治疗地点仅限于在该大学附属医院内,但是2010年的预约名额已经没有了,要求使用该机器减肥的人来自西班牙、葡萄牙和法国等地,其中女性占80%以上。▲(作者王方,本文英文译稿见11月13日环球时报英文版第4版)

西班牙研制出冷冻减肥机

猜你喜欢

译稿疼痛感疗程
健康教育联合疼痛护理对带状疱疹后遗神经痛患者睡眠质量的影响
把一本书译成国礼
《物种起源》
碘131治疗要“小隔离”
治前列腺增生
高手在民间 秘方药专治疑难病
无痛胃镜的护理安全管理
致读者
“应该认清每一个字的分量”