APP下载

金融危机让女性更爱美

2009-11-12

环球时报 2009-11-12
关键词:译稿晨报柳玉鹏

全球性金融危机让世界各国居民都捂紧了自己的腰包,但俄罗斯《晨报》10日报道称,英国一家市场咨询服务公司通过对英国化妆品市场调查发现,在经济衰退的形势下,英国女性购买化妆品的支出却超过危机前的水平。调查显示,今年上半年,英国化妆品销售额增加了7.4%(120万英镑),其中用于购买面部护肤产品的开支增加了6.7%(100万英镑)。

专家们通过对比还发现,上世纪30年代大萧条时期,许多女性为保住自己的工作或为在求职中增强竞争力,总是将自己打扮得更加漂亮。一家连锁店的老板说,眼下,女性购买大量化妆品主要目的也是将自己打扮得更漂亮,以鼓舞自己找到好工作。 他还表示,目前,23岁至34岁的英国女性手提包中都装有不少于71英镑的化妆品。

俄罗斯《晨报》称,俄专家对此现象不无妒忌地说,经济危机后,俄罗斯人倒是什么都节省,唯独喝酒支出没减少。据悉,经济危机后,俄罗斯酒类销售增加了5%。▲(作者柳玉鹏,本文英文译稿见11月12日环球时报英文版第4版)

金融危机

让女性更爱美

猜你喜欢

译稿晨报柳玉鹏
把一本书译成国礼
《物种起源》
未来的晨报
缺少度假,容易抑郁
俄运动员陆续获准参赛
乌总统向东部士兵颁奖
普京迷送给偶像1万张贺卡
八分饱
↑爆满
晨报合作组织可做的十件事