挖蛤蜊

［美］萨拉·沃尼斯·托姆珀／文　王世跃／译

雅各在贝琪家早早醒来。因为贝琪同爸爸结婚了,这也是爸爸的家。雅各在这里有一个房间,但是没有家的感觉。

这幢房子装满了贝琪的家具,贝琪的书籍。她画的画挂在墙上。

贝琪收藏贝壳、石头。雅各收藏的种子、石头和松果在他的另一个家,妈妈的家。

“我们去挖蛤蜊吧。”贝琪说,“我给你买了靴子。”

雅各跟着贝琪在沙滩上走。他的双脚在靴子里滑动。贝琪不知道他穿多大码的鞋。

贝琪的旧桶在身体一侧刷刷响。雅各的新桶乒乒乓乓撞着他的腿。

贝琪走到厚厚的黑黑的泥巴中。雅各叹了叹气。他在那种软泥里找不到任何特别的东西。

雅各往一块大圆石上爬。他沉重的靴子很容易打滑,但总算爬到了顶上。

贝琪的靴子在泥巴里发出吧唧吧唧的声音。贝琪大笑。雅各微笑。

雅各发现光滑的白色浮木夹在大圆石之间。它可能是从地球的另一边漂洋过海而来。他说:“要是你可以去任何地方,你会去哪儿呢?”

贝琪说:“那要看谁跟我一起去。”

雅各点点头。这是一个不错的回答。

雅各滑下大圆石,踩到软泥里。他的双脚在过大的靴子里是干爽的。

海鸥鸣叫着彼此追逐。雅各大笑。贝琪微笑。

雅各发现了一块有光泽的黑石头。它像许愿石一样闪闪发亮。他问:“要是你可以许一个愿,你想得到什么呢?”

贝琪说:“我会把许愿保留到我需要它的时候。”

雅各表示赞同。许愿是一件可以保留的好事情。

雅各吧嗒吧嗒在泥巴上走。他喜欢靴子发出的声音。

“这里是个不错的地方。”贝琪用铁耙子在泥巴上耙。雅各用铲子挖。他发现了钻进泥巴中的蛤蜊。

贝琪从泥巴中捡起一只蛤蜊。雅各从软泥中拽出一个圆而粗糙的东西:一只完美的沙海胆(也叫沙钱)。他说:“要是你有一百万美元,你会买什么呢?”

“薄煎饼。”贝琪说,“我会买许多薄煎饼,还有糖浆吃。”

雅各的肚子咕噜咕噜直叫。贝琪的肚子咕噜咕噜回应。两人都哈哈大笑起来。

然后,两人洗净了靴子,把工具收好。

贝琪的桶装满了蛤蜊。

雅各的桶装满了浮木、沙海胆,还有那块许愿石。

“把它放到你的收藏里。”贝琪说。她递给他一个完全张开的蛤蜊壳儿。它看上去像一只蝴蝶。“蛤蜊需要两个壳儿组成一个家。”她说。

雅各看了看蛤蜊的两扇壳儿——相连,几乎相同,但不完全相同。

雅各把蛤蜊壳儿放在桶上边。他一手拎着桶,另一只手拉着贝琪的手。两人一起回家了。