德国女作家眼里的中国

德国《世界报》11月8日文章，原题：人权——就是吃、医生和汽车 一年前，女记者玛丽·莲科勒和全家离开了汉堡Alster湖边田园诗般的生活，因为丈夫在中国找到一份工作。在新书《在中国，他们吃月亮》中，她讲述了一家人在中国经历的文化冲突。《世界报》记者上午10点在柏林一家咖啡馆采访了她。

问：你在中国会10点才和人见面吗？

答：不会。在中国，早上6点街上就熙来攘往。但人们中午会午休，在邮局、办公室，也在大街上。很多人还穿着宽松的睡衣裤在街上走来走去。

问：你在中国的感觉如何？

答：绿色对人们多么重要，但那里尽是钢筋混凝土丛林。我无法在空气污染的大街上跑步。可到公园一看，早上6点那里已满是锻炼的人了。

问：中国人可以自由表达意见吗？

答：在上海，人们不谈论政治。一个中国女人对我说：“我的人权就是和平，有吃的，一辆汽车，有可能去上大学，当个医生。”这是他们的目标。为了实现这些，欧洲花了100年时间，而中国人在20年内就成功了……但我们的电视几乎收不到西方节目，没CNN、没BBC，但至少有德国之声。

问：2010年上海世博会仍会出现北京奥运会那样的闹剧吗？

答：我不想说这是闹剧。上海正在努力展示自己最好的一面，这无可指责。人们整日整夜地建设城市，这值得尊敬。实际上，北京奥运为民众带来很多好处，如缓解交通等。

问：中国女人扮演什么角色？

答：上海女人是中国的禁忌：她们被称作金钱狂，物质主义，只与有房产的男人结婚。当然，很多女人在职场上升到很高位置。她们在生育后4个月就开始工作。就如毛泽东说的“妇女撑起半边天”，但这也会带来一些问题。

问：他们是世界假冒冠军吗？

答：我在中国买了一个名牌手袋，希望是真的。不过很有趣，中国人自己几乎从来不买假冒产品……世界正在经受金融危机，但在上海大街的一角，刚开张了一家名牌专卖店。

问：你回来高兴吗？

答：也对也不对。一方面我想念汉堡。另一方面我也很喜欢上海。我在那里学到很多东西。▲（作者杰妮·罗斯，青木译）