与吃喝无关

王松海

一说起好吃的、好喝的,同学们个个喜欢。可是你知道吗,在英语中,许多表示吃的和喝的单词,它们在有的句子中不再与吃喝有关。不信请看:

◆The girl is the apple of her mothers eye. 这女孩是她妈妈的掌上明珠。

◆The plane drops a few hot apples. 飞机扔下几颗炸弹。

◆The old man is a queer fish. 这老头是个怪人。

◆The English test isnt duck soup. 这次英语考试不容易。

◆They are in deep water now. 现在他们处境困难。

◆Dont sandwich me between both of you. 不要把我夹在你们俩之间。

◆She always gives salt to cafe. 她总是给生活添加刺激。

◆Helen is out of bread. 海伦失业了。

◆Thats another cup of tea. 那是另一回事了。