APP下载

全能主妇

2009-11-03

环球时报 2009-11-03
关键词:杰瑞主妇帕克

“弗兰克,不要再吸烟了。”我冲着丈夫大喊,转过头来却发现外孙杰瑞光着屁股在屋子里跑来跑去,“杰瑞,快去穿上你的衣服。”每天早上,全家人就是在我大呼小叫中醒来的,他们也习惯了被呼来喝去的生活。一直以来,我都是家里的支柱,丈夫和孩子们习惯了被我照顾的生活,在他们心中,我是个无所不能的“全能主妇”。而我也习惯了在家里操持一切的角色。

通常情况下我的睡眠还不错,躺在床上没多久就能进入梦乡,但这天晚上我却翻来覆去怎么也睡不着。弗兰克睡在我的旁边,小女儿安妮塔在隔壁,因为我刚做完膝关节软骨手术,安妮塔特意赶来照顾我。我在一家冰激凌店工作了将近20年,每天都站着为顾客服务,所以膝关节严重受损。不到万不得已我不想打扰他们,弗兰克患了严重的肺气肿,走路都变得困难,一直是我来照顾他。需要我照顾的,还有大女儿的3个孩子,虽然辛苦但我喜欢照顾家人,喜欢这种被需要的感觉。而现在的我却需要别人来照顾。尽管每天躺在床上,但我依然在指挥着家里的一切运作。我心里知道,这种心有余而力不足的滋味并不好受。

我看了一眼墙上挂着的钟,已经是半夜了,我心里默默地对自己说:“我不能再生病了,我还有很多事情要去做,还有很多人需要我的帮助。”但头晕、恶心的感觉愈发严重起来,最后我不得不叫起了安妮塔,“我想我得去趟急诊室。”安妮塔迅速起来,叫了救护车。

到了医院,护士为我测量了血压,我看到她皱了下眉头,接着护士把我带到了检查室。我躺了下来,“我真是没用。”大半夜把女儿折腾到医院,我很内疚。安妮塔有些惊讶,“妈妈,你在说什么。”

这时,医生进来了,“帕克太太,你需要做进一步检查。”我感觉事情有些不妙。经过检查,医生说:“多亏来的及时,否则很有可能突发心脏病。帕克太太,你需要尽快手术。”心脏病?手术?天哪,我的膝关节还没康复,心脏又出了问题。可是如果手术,谁来照顾弗兰克?谁来照顾我的外孙?冰激凌店的工作又该怎么办?我的脑子在飞速运转。“我得回去考虑一下。”我跟医生说道,医生给我开了些药,我们就回家了。

回到家里,全家专门为我的病情举行了一次家庭会议,以往情况下我都是会议的主持者和发言者,而今天我沉默了。安妮塔代替我做了这场会议的主持,她说:“妈妈必须得做手术,医生说如果不及时手术,情况会可能变得更危险。”丈夫和大女儿也同意。我摇了摇头,“那谁来照顾你们的爸爸还有3个小家伙?”“还有我啊,妈妈,我会照顾好家里的一切,你放心去做手术吧。”安妮塔满眼镇定。“你怎么能行?”我并不放心。

“妈妈,你应该学会放手,这么多年来,我们的一切生活都是由你一手操持,但这不代表我们没有自己的想法。我们只是把对你的爱变成了顺从,我们都已经长大了,妈妈,很多事情应该让我们自己决定。但这并不是说我们不再需要你,恰恰相反,正是因为更加需要你,你才得尽快恢复健康。所以,你必须手术。”

安妮塔的一番话让我有些震惊。面对支配欲极强的母亲,顺从是对她最大的爱。我点了点头,也体会到这些年来,全家人的良苦用心。

手术进行得很顺利,每天的康复治疗一直是安妮塔在陪着我,“妈妈,该吃药了。”“妈妈,我得推你出去晒晒太阳。”“妈妈,你应该多吃这种蔬菜,补充维生素。”我感到非常欣慰,我的放手让安妮塔迅速成长了起来,这时的她俨然成了一个“全能主妇”。面对安妮塔的各种要求,我都会尽力按她说的去做,我知道,顺从也是一种爱的表现。▲

[美]安·帕克 王 鹏 编译

猜你喜欢

杰瑞主妇帕克
主妇和马铃薯
杰瑞回来了
贪吃的杰瑞
最容易失败的时刻
做你想做的人
亨利与帕克薪水对比
你原谅那条公路了吗
俏主妇的笃定 把生活过成诗
电影·忠犬八公的故事
高不可攀