小老鼠皮皮和他的彩虹愿望

文／［英］伊丽莎白·巴古　译／曙　光

皮皮紧缩着身体躲在篱笆下,浑身湿乎乎的。而外面的米莉和斯柏克却开心地玩儿着躲雨和踩水的游戏。皮皮想和他们一起玩儿,可是他是一只很害羞的小老鼠,不知道应该怎么开口说。

皮皮看到斯柏克给米莉一个蒲公英钟表。他们俩绕着那个钟表高兴地跳来跳去。皮皮想:如果我也有礼物送给他们,他们就会愿意和我玩儿了吧。他看了看四周,只看到几块碎石头和几块破碎的天空。就在这时,天空中出现了一道闪闪发光的彩虹。这是一件送给米莉和斯柏克多么好的礼物哇!他们可以在上面滑滑梯,也可以在上面走平衡木,还可以在那些漂亮的颜色下面搭个帐篷,而且他还可以和他们成为朋友。可是彩虹实在是离自己太远了。不管他多么努力地尝试,彩虹还是高高地挂在天上,皮皮还是站在地上矮矮的。

“你干什么呢?”米莉停下来看着皮皮问。皮皮从头到尾巴都羞红了。“我想抓住那个……呃……呃……”“彩虹?”斯柏克说,“太棒了!我们来帮你!”斯柏克爬上米莉的肩膀。“快来,皮皮,”他喊着,“我们也需要你。”接着,他一使劲就把皮皮举到了他和米莉形成的老鼠塔的最顶端。他们摞在一起形成的塔已经很高了。不过这时皮皮开始摇晃起来……塔也开始摇晃起来……他们全都掉了下来,摔在一起!

“我们请求彩虹下来吧!”皮皮小声地说。“好主意!”斯柏克说,然后他们一起对着天空小声地说着自己的愿望。可是彩虹还是挂在原来的地方一动不动。

米莉拿起蒲公英钟表“也许有人可以飞到彩虹上去!”她说,“谁最轻呢?”“我,我!”皮皮大喊,他突然变得一点儿都不害羞了。米莉和斯柏克不停地向前推着皮皮,直到风把他卷上天,一直把他带到可以抓住彩虹的地方。他伸出爪子去抓彩虹。可是,这时蒲公英籽开始从钟表上掉了下来,一颗,接着又一颗……皮皮慢慢地落到了地上。“我没有抓住彩虹。”皮皮伤心地说。米莉抱着他说:“你已经很勇敢了,我们再想其他办法吧。”但就在这时,太阳被彩虹慢慢地遮住了。彩虹也慢慢地消失了。

“不要走!”皮皮大声地哀求,“求求你不要走!”“别担心,以后还会升起另外一道彩虹的。”斯柏克说。“可是我需要它呀,我想把它送给你和米莉,这样你们才会和我做朋友哇!”皮皮难过得快要哭了。“可是,我们已经是你的朋友了呀。”米莉说。“没有礼物也可以成为朋友的!”斯柏克说。接着他们一起快乐地奔跑着,越过一个又一个水坑,溅起很多的水花,就这样快乐地玩儿了一整天。