“国际大片”《阿童木》反响一般

本报驻日本特约记者 简言 ●张尚

新版阿童木

中日美三国顶尖制作团队历时5年耗资5亿元人民币打造的动画电影《阿童木》23日全球同步上映。许多观众对当年动画片里的小阿童木（见右图）有深厚感情，一时难以接受大银幕上“转型”后的阿童木，该片如今褒贬不一，中美日票房均差强人意。

电影《阿童木》在中国主打“中国元素”，阿童木与博士和女朋友的感情“欲说还休”，好朋友“垃圾筒机器人”产自中国，影片中汉字时常出现。但是，对该片主要受众——30-40岁的中年人来说，这部电影虽然继承了动画片《阿童木》的人物，却重新组织了故事结构。除关键主角外，几乎所有人物都是重新创作的。这使其在中国损失了大量观众。有中国观众抱怨说：“影片改动很大，却没能超越人们记忆中的阿童木。虽然天马博士、茶水博士还在，但曾经让人无比期待的正邪大战很少。影片讲述了一个小男孩的成长经历，对成年观众来说，太简单、幼稚。”在他们看来，阿童木眼睛小了，睫毛没了，比漫画里丑得多。

该片在“阿童木之乡”日本上映后迎来如潮恶评。日本电影网上，大量网友留言表示失望。有的网友抱怨说，此“ATOM”非彼“阿童木”，电影版《阿童木》还不如以前的黑白漫画吸引人。有人反问道：“如果（作者）手塚治虫还在世，这样的作品能令他满意吗？这部影片是假货，是对画圣手塚治虫的诬蔑。”《阿童木》7日在日本提前试映，票房惨淡，仅列票房排行榜第十。

日本《报知新闻》22日报道说，日本人看待《阿童木》的心情很复杂。他们一方面为这部影片的“国际化”感到高兴，因为日本只提供了剧本和配音演员；另一方面，他们又难以接受电影《阿童木》与动画片版不同。

尽管阿童木有着日本动漫的文化基因，但电影版中,阿童木已成为典型的“好莱坞英雄”，孤独、勇敢、有领袖气质，击败邪恶的敌人，保护了柔弱、美丽的女伴。美国《时代》周刊网站23日称，电影版《阿童木》更加现代、更加“美国”，人们观看该片正是因为心底那份童真。有媒体认为，《阿童木》配音阵容豪华，3D动画效果绚丽，堪称今年最值得期待的电影。《今日美国报》认为，影片添加了不少喜剧成分，尤其是“垃圾筒机器人”，虽然没有一句台词，但动作、性格都非常讨喜。

虽然如此，该片北美票房仍可谓惨淡，截至上周五，票房收入仅为180万美元，暂列第八。全球音乐电视台（MTV）网站称，或许该片在其他国家的票房表现会更好，但美国观众似乎对其不太感冒。“comingsoon”网站给该片打了6分(满分为10 分)，烂番茄网给出的新鲜度则仅为48%，平均得分仅为5.7。▲