好莱坞“阿童木”，日本不买账

上周由好莱坞投资拍摄，香港电影人参与制作，翻拍自经典日本动画片的《阿童木》，率先在小机器人的家乡日本上映。但就首周票房来看，这部由外国人创作的电脑动画片并没能达到日本观众的期待，暂列票房榜末席。近年来，《急速赛车手》、《龙珠》等影片同样境遇尴尬，曾经风靡全球的日本动漫在好莱坞电影化后“变了味”。文化上的水土不服，也许是美国大片追求国际票房遭遇的瓶颈之一。

“十万马力，七大神技”的阿童木，曾经给今天中国成年观众的童年留下美好的回忆，对于日本和欧美粉丝同样如此，手冢治虫的作品多次被搬上银幕。这一次的电影版也是国际化的合作，导演大卫·鲍沃斯曾凭借《鼠国流浪记》扬名动画界，尼古拉斯·凯奇和小童星弗莱迪·海默为天马博士和阿童木配音。而为整部影片担当3D动画制作的，是香港的“意马工作室”，他们曾为好莱坞打造过地道的美国动画《忍者神龟》，其技术水平毋庸置疑。然而，这样一部投资超过4000万美元，由明星配音的影片在日本公映时票房一般，除了负责发行的角川公司宣传不力，更有可能是因为本土观众对原作太熟悉，期待过高，导致最后对美国改编的失望。▲　（董 铭）