拍我一跟头

谢驭飞

最近我老爱使用这一语式。

某天跟老资格的乐评人金兆钧喝酒，他说有一天大早晨7点来钟，张楚突然敲门进来让他听《姐姐》的小样，金兆钧迷迷瞪瞪没听几句，就被震醒了。听完之后，金爷说：我真被《姐姐》拍—跟头。他催着张楚：赶紧对全中国唱，这首歌绝对能火!

拍我一跟头，就是你看到的语言可叹胖揍你的灵魂。1976年冬，我被李商隐的“神女生涯原是梦，小姑居处本无郎”，一把就拍进大白菜堆里。再读那句“黄叶仍风雨，青楼自管弦”，立马觉得所有的文学道路都被古典大师堵死了。

原来读李白的“青天有月来几日，我今停杯一问之”，觉得李白范儿太大了。人都举杯呀，挥杯呀，恶俗之人还摔杯呀，可李太白，停杯，跟明月玩深沉，这一停之下，气夺风云，魂冲牛斗，把明月拍了一跟头。至于后面苏轼学李白，端杯酒跟那儿瞎晃，假装问青天，就跟文艺青年没啥区别了。

在80年代初，我们都曾被北岛的“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”击蒙过，被顾城的“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”抽晕过。后来，读到狄兰·托马斯的“太高傲了以至不屑去死”、埃利蒂斯的“高飞的鸟减轻我们灵魂的负担”、聂鲁达的“谁在南方群星之间用烟写你的名字”直至拜伦的“除了太阳。一切都沉沦”。那真是刚被拍一跟头爬起来，又被拍一跟头躺在地上。甚至连闻一多的“鸦背驮着夕阳，黄昏里织满了蝙蝠的翅膀”，都能拍你一趔趄。等再读到法国“迷情诗人”阿尔托的句子“你嘴唇的枪击”，如此香艳的暴力，你还敢和语言再叫极吗?

在西方大学课堂，一位老师向学生讲解史前艺术图片，一个学生突然问老师：为什么维纳斯的髋部不匀称?老师解释道：那是因为人物臀部肉质肥厚而下垂的缘故。维纳斯也有赞肉，所以我劝女人们不要刻意减肥。西方人张扬维纳斯的瑕疵，就是对传统审美的颠覆。因此，我在众多码字人群、一亿博客众生中，苦寻那些颠覆中国传统话语模式、拍我一跟头的主儿。于是看到法国结构主义语言分析家给我们提供的文本，一则社会新闻变成了一首具有震撼力的诗：

昨天，在7号国道/一辆汽车以一百英里的时速/撞向/一棵梧桐树/车中四人/全部丧生

(摘自《三联生活周刊》)