《老人与海》中狮子的象征解析

薛 维

摘要:《老人与海》以它“意在言外”、“余音不散”的象征手法著称。他的经典在于作品中“每一个词都有它的作用,没有一个词是多余的”。故事主人公老人圣地亚哥已经被公认为乐观、自信、坚韧精神的硬汉形象的象征,而故事中的狮子作为一个用墨不多而作用關键的角色却很少引起关注。文章从狮子的本义和引申义出发,解析了《老人与海》中狮子的象征意义及其引发的现实思考。

关键词: 海明威 《老人与海》 狮子 象征意义

《老人与海》是美国小说家海明威的代表作,发表 于1952年。这部小说创下了人类出版史上空前绝后的一个纪录:48小时售出530万册!作品在当年就获得了普利策奖,两年后又获得了诺贝尔奖。《老人与海》是海明威最优秀的作品,是世界文学宝库中的珍品,也是海明威全部创作中的瑰宝。它被誉为是用生命的历练做题材的真正的好作品,是美国历史上里程碑式的32本书之一,是影响历史的百部经典之一。《老人与海》也是一部象征性的小说,是文学史上不可战胜的硬汉精神的彰显。海明威的这篇小说读起来可有不止一层的意思,正如海明威自己所说的"我一直读过200多遍,每读一次,我就多一份收获"。一直以来,读者从这部小说中获取的大多是老人圣地亚哥那种宽厚、仁慈、乐观、自信、坚韧的精神的鼓舞。有人说圣地亚哥是“一个悲剧性英雄”,但更多的人愿意表述为“受伤的英雄,不败的精神”或者“含着微笑的悲歌,永不言败的英雄”。人们对作品勾勒出的硬汉形象、硬汉精神非常认可,那句“人可以被毁灭,却不可以被战胜”打动了所有的读者,也征服了所有的评论者。然而较少有人谈论作品中其他的角色的寓意,尤其是狮子的寓意。虽然海明威自己说:“没有什么象征意义的东西,大海就是大海,老人就是老人,孩子就是孩子,鱼就是鱼,鲨鱼就是鲨鱼,不比别的鲨鱼好,也不比别的鲨鱼坏。”[4]但他又在乔治·普林浦敦的海明威访问记中说:“我想有象征手法。” [5]由此可见,虽然海明威在前面否认自己的作品中有象征主义,但是在其后的话语中,又可以看出海明威还是承认《老人与海》中是有象征意味的。海明威在讲象征意义的时候并没有提到狮子,而狮子在小说当中的确出现了,那么,狮子在《老人与海》中到底有什么样的作用,有着怎样的寓意呢?

一、《老人与海》中的狮子用墨

《老人与海》故事的背景是在二十世纪中叶的古巴。讲的是一位风烛残年的老渔夫圣地亚哥一连八十四天都没有钓到一条鱼,但他仍然不肯认输,而充满着奋斗的精神。老人决定第八十五次出海,去寻找他自己的幸运之神。他的确在第八十五天钓到一条身长十八英尺,体重一千五百磅的大马林鱼。老人历尽艰辛在没有水,没有食物,没有武器,没有助手,而且左手抽筋的情况下,经过两天两夜的搏斗之后,终于在第三天早晨杀死大鱼,把它拴在船边。在返回的途中, 老人遇到了鲨鱼的五次袭击, 他用鱼叉、船桨和刀子勇敢反击。但是老人的战利品最终却变成了鲨鱼的果腹之物。当他驾驶小船回到港口时, 大马林鱼只剩下一副巨大的白骨架。

在这部小说中狮子所占笔墨不多,也不在故事的主要线索上,但是圣地亚哥每一个精神的转折点都会出现狮子的描述。第一次出现狮子是在老人已经八十四天没逮住一条鱼了,在老人和孩子谈论棒球联赛的时候他说:“我象你这样年纪的时候,就在一条去非洲的帆船上当普通水手了,我还见过狮子傍晚到海滩上来”。孩子走后,老人便睡了。“他梦见小时候见到的非洲,梦见海滩上的狮子。它们在暮色中象小猫一般嘻耍着,他爱它们。”[3]第八十五天出海,老人便逮到了鱼。不只是逮到一条十磅重的长鳍金枪鱼,还逮到钓到一条身长十八英尺,体重一千五百磅的大马林鱼。这个巨大的成功是在与大鱼斗争的第二天晚上,趁大鱼安静而稳定的时候,老人入睡了,在他“梦见那道长长的黄色海滩,看见第一头狮子在傍晚时分来到海滩上,接着其他狮子也来了,于是他把下巴搁在船头的木板上,船抛下了锚停泊在那里,晚风吹向海面,他等着看有没有更多的狮子来,感到很快乐。”之后获取的。这是作品中第二次出现狮子的描述。第三次狮子的描述出现在老人返程时遭到鲨鱼的袭击,他的战利品变成了鲨鱼的果腹之物,老人将一副光秃秃、巨大的鱼骨架拖回家后,在孩子的照顾下在自己的窝棚里睡着了。“老人正梦见狮子。”前两次狮子的出现都为老人带来了运气,带来了信心与力量,带来了成功。因此有理由相信小说结尾处狮子的出现标志着老人霉运的结束。

二、狮子的象征意义

汉语中“狮子”的本义可概括为:“动物名,哺乳纲,食肉目,猫科。雄狮体魄健壮。”[2]英语中的的本义为:“lion: a large powerful flesh-eating animal of the cat family.”[5]在我国和欧美都没有土生土长的狮子,它主要产于非洲和亚洲西部。在我国狮子一直被视为吉祥、勇敢的象征,在中国人的思想意识当中,狮子有威严、尊贵、镇邪、吉祥等积极的联想意义。在欧美狮子表示神秘, 表示最多、最大, 表示勇敢、尊严、威武、强大。 英语中狮子多倾向用于褒义。

相传狮为百兽之王,是权力与威严的象征。佛教经典,对狮子非常推崇。《玉芝堂谈荟》:“释者以师(狮)子勇猛精进,为文殊菩萨骑者”。《潜研堂类书》称师子为兽中之王,可镇百兽。《汉书·西域传》:“乌戈山离国有桃枝、师子、犀牛”。《本草纲目》:“陶九成言:其食诸禽兽,以气吹之,羽毛纷落。熊太古言:其乳入牛羊马乳中,皆化成水。虽死后,虎豹不敢食其肉,蝇不敢集其尾。”《坤舆图》说:狮“为百兽王,诸兽见皆匿影。从动物寓意上讲,狮子象征庄严雄伟。狮子的性格是有权威性,有所谓王者的气质,是英雄原型和权利原型的结合。与老虎相比,狮子更有团体性。狮子权威性的另一面是喜欢保护弱者,保护自己的朋友。狮子是一个威严的,也是慈爱的家长。[1]从星座意义上讲,狮子座掌管着运动、休闲等各项娱乐项目,由于是万兽之王,狮子座代表着人类不断的尝试表达自己,并且发掘自己潜在本质的能力,因此狮子星座会表现出一种慷慨、高贵的气质。

在希腊神话中,Sphinx是带翼的狮身女妖。女神缪斯传授给她各种隐谜,她在底比斯城外叫过路人猜,猜不出的当场被扼死,所以Sphinx在拉丁语中意即“扼杀者”。当底比斯王子奥狄浦斯路过时,也免不了要回答这个经典谜语:“在早晨用四只脚走路,中午用两只脚走路,晚上用三只脚走路。在一切生物中,这是唯一用不同数目的脚走路的动物。脚最多的时候,正是速度和力量最小的时候。”他回答说那是人,因为在生命的早晨,人是软弱无助的孩子,用双脚和双手爬行;在生命的壮年,人用两脚走路;到了迟暮的老年,人需要扶持,拄着拐杖走路,作为第三只脚。Sphinx见谜底已破,羞愧难当,便自毁身亡。相应地,在英语当中,Sphinxs riddle 便用来比喻解答不了的难题。[6]在现代英语当中, Sphinx可以用来指不轻易流露思想和情感的人物—a person who does not reveal his thoughts or feelings[5]。

海明威在《老人与海》中对狮子的偏爱是有目共睹的,老人梦见狮子被提到过三次,第一次是老人出海前躺在自己的床上梦到狮子。第二次是他在与大马林鱼搏斗的第二天晚上,在船上梦见了狮子。第三次是在小说的末尾,“老头正梦见狮子”。而这三次梦恰恰预示了圣地亚哥的三次大的渔猎生活的转折。第一次转折是老人已经接连84天一条鱼也没有捕到,就连一直跟随他的男孩子也听从了父母的吩咐,上了另外一条船。然而就在梦到狮子的第二天,也就是第八十五天出海是幸运来临。老人首先逮到一条十磅重的长鳍金枪鱼。后来又在远离陆地的海域钓到一条大马林鱼。《走出非洲》第三部分作者写道:“丹尼斯和我无论何时在一起,都有不寻常的运气,能够碰到狮子。”[4]看来碰到狮子或者梦到狮子是可以带来好运的。第二次转折是老人在远离陆地的海域钓到的这条大马林鱼巨大无比,而老人既是孤身奋战又是持久作战,没有食物,没有武器,他的脸上划破了许多口子,手也开始不停地抽搐,浑身上冷冰冰的。老人的精神也由非常高兴到激起挑战的决心到感觉力不从心。虽然老人大声对鱼说“鱼啊,只要我不死就要同你周旋到底。”,但他毕竟体力不比壮年,而大马林鱼却有的是力气。老人可以依靠的只能是作为一个好渔夫所懂得的许多捕鱼诀窍和他那永不气馁的决心。然而在与大鱼斗争的第二天晚上,老人趁大马林鱼安静而稳定的时候睡了一会儿。他第二次梦见了狮子。醒来以后,老人的手停止了抽搐,体力也感觉恢复了许多,与大马林鱼的搏斗不再被动,即使在感觉已经累到了骨头之后依然能鼓足勇气最终把鱼叉高高举起扎进鱼身,赢得了最后的胜利。第三次转折虽然作者没有写明,可是读者很容易就能推想得出。这也正是海明威创作风格的高明之处。

只有具有勇敢、自信精神,拥有不可战胜力量的人才能与狮子这个兽中之王相匹配。主人公圣地亞哥就是具有这种品质的人。虽然小说中的老人不具有狮子的外形,但他拥有只有兽中之王的那种王者精神。往往精神的胜利才能使人感动,并为其悲壮而落泪。圣地亚哥是海明威所崇尚的完美的人的象征:坚强、宽厚、仁慈、充满爱心,即使在人生的角斗场上失败了,面对不可逆转的命运,他仍然是精神上的强者(会梦到狮子),是“硬汉子”。“硬汉子”是海明威作品中经常表现的主题,也是作品中常有的人物。他们在外界巨大的压力和厄运打击时,仍然坚强不屈,勇往直前,甚至视死如归,他们尽管失败了,却保持了人的尊严和勇气,有着胜利者的风度。这是兽中之王狮子的风度。狮子是力量和勇气的象征,对其反复强调,烘托了圣地亚哥对力量的向往和对黑暗与厄运临危不惧的精神。作家对狮子的反复强调给小说注入一个深刻的主题,为读者营造了一次有一次的希寄。

三、狮子引发的现实思考

英国当代著名小说家、评论家安东尼·伯吉斯在评论《老人与海》时写过这样的见解:“这个朴素的故事里充满了并非故意卖弄的寓意……每一个词都有它的作用,没有一个词是多余的。”有关狮子的描述就是这样。虽然用墨不多,但是意义非凡。因为有狮子,老人虽然风烛残年、厄运连连,却能保持拥有一双跟海水一样蓝、愉快的、毫不沮丧的眼睛。因为有狮子,老人的霉运到了尽头,他有幸逮到长鳍金枪鱼,还有幸钓到一条大鱼。因为有狮子,老人能够积聚信心和力量,最终杀死身长十八英尺,体重一千五百磅的大马林鱼。因为有狮子,老人以后的日子将会更好。狮子使一部悲剧能够成为一首赞歌。《老人与海》所揭示的真理:人不是为了失败而生的,一个人可以被毁灭,但不能被打败。为什么?因为有梦,梦里有狮子。狮子是圣地亚哥的精神源泉。对于不同的人可能会有不同的选择,那么能不能想一想自己的精神源泉呢?

参考文献:

[1]檀明山,象征学全书,北京,台湾出版社,2001

[2]辞海,上海辞书出版社,1989,925

[3][美]海明威. 老人与海[M ]. 海观,译. 北京: 人民日报出版社, 2005.

[4]凯伦·布里克森. 走出非洲[M ]. 晨星译. 北京:当代世界出版社, 2000

[5]Oxford American Dictionary [M ]. Britain: Oxford University Press, 1986

[6]王国荣. 世界成语典故词典[M ]. 北京: 文汇出版社,1989

作者:

薛维 西安文理学院 外国语言文学系