物理学咬文嚼字之二十四：Ｄｕａｌｉｔｙ：ａ ｔｅｌｌｉｎｇ ｆａｃｔ ｏｒ ａ ｌｏｖａｂｌｅ ｎａｉｖｅｔｅ？

曹则贤

色即是空，空即是色；色不异空，空不异色。

——《心经》

摘要存在(entry)要有清晰的identity，此为“一”；引入两个存在之间的相互作用，或关联、或对应，此为“二”，精彩从此开始，Dual，duality，dualism之类的概念在数学、物理和哲学上随处可见，后两词的汉译对偶性、两面性、双重性、二元性、二象性难以做到以偏概其全，将微观物质加上wave-particle duality不过是当时西方哲学上的习惯性幼稚，技术上的无奈是不可以当作物理的实在的。