中国本土电影兴起

中国本土电影兴起

美国《新闻周刊》载文

美国《新闻周刊》9月21日（提前出版）文章，原题：本土电影 过去中国拍摄史诗电影多数利用的是外资，针对的是国外观众。《十月围城》代表了中国影视制作的一种新模式。这部浪漫动作片全部由中国出资，受众主要是中国人。“过去，仅大陆市场无法支持这样的大制作”，电影导演陈可辛说，“但这几年中国电影市场大爆发，我们第一次只为中国人拍电影。这不是说我们在境外推介上积极性减弱，而是说国外不是收入的最大来源。投资的主要部分，如果不是全部的话，可以从中国电影市场独自收回。”

中国电影和好莱坞或宝莱坞相比仍处在发展初期。私人公司从2002年才被允许独立拍片，私募股权公司也是在2007年才开始投资这个产业。但是随着国内票房从5年前的1.17亿美元上升到6.3亿美元，中国电影吸引私人国内资本开始变得容易。甚至在经济衰退期间，中国电影票房收入还是继续增加。中影集团董事长韩三平指出，中国13亿人口的潜力尚未完全开发，中国电影票房10年将超过44亿美元。

竞赛还在继续。每周都有新影院开放，不断深入到越来越小的城市。总部在香港的大地影业公司于3年前开始建影院，今年年底将有300个放映厅。其负责人岑健勋说，公司的目标是5年建1500个放映厅。大地的战略一直是以二线城市为中心，因为那里通常没有影院，票价是大城市的1/4或1/3。

观众不断增加给中国电影制作者拍摄中国本土电影提供一批关键受众。中国观众寻求的是空想，而不是严肃思考。但是至少新的商业范式使导演不必通过迎合不同口味赢得更多观众。“不必因为演员来自韩国或日本，他们的加盟能够增加在该国的销量，我们便雇用他们”，陈可辛说，“过去，我们有很多国际演员用来满足不同市场。”

《十月围城》由“人人电影”公司出品，该公司是内地和香港合资公司。5年前，中国电影制作商必须请香港生产商出资拍片，因为这些人控制着境外的分销网络，而要收回成本，大成本电影须在境外上映。尽管现在仍向香港公司寻求专业技术，他们正向主导地位迈进。

尽管票房收入增加，中国电影还需开采潜在富矿：衍生产品。在好莱坞，票房收入只占电影收入的30%，其余来自电视版权、DVD销售和广告。“票房外的衍生收入在中国非常少，因为电视仍被垄断，没有视频点播平台，DVD盗版仍是大问题”，岑说，“衍生收入有很大增长空间。”中国通过奥运会吉祥物证明，它可以用广告获利。▲（向阳译）