西藏从中印障碍变为纽带

西藏从中印障碍变为纽带

印总理辛格说，与其担惊受怕，不如赶上这个快速发展的强邻

马来西亚《新海峡时报》9月9日文章，原题：中国影子在印度的梦魇中挥之不去 一谈到中国，印度人很容易变得激动，无论是涉及中国商品、军力、能源争夺，还是所谓用海军基地“包围”印度以及与印度邻国加强军事联系。但这种敲响警钟的做法或许可以得到消解，特别是如果增加了解、理性思考及采取积极做法的话。

印度看待中国的方式有所进步，特别是新世纪到来后。1962年军事失败的挫伤仍在，亲历战争的一代人仍在掌权。但集体的理性思想在向前。对这两个古老文明来说，47年只是一瞬间，但足以让两国从对抗走向合作，甚至竞争。这已经发生，只是不时发生摩擦。不久前，印中第13次边界会谈以积极的调子结束，北京强调需要建立战略互信及将战略伙伴关系提升至一个新水平。

但印度海军司令梅赫塔坦承，“我们与中国的信任赤字不可能消除，除非两国边界问题得到解决，应对中国无疑是今后首要挑战之一。”他说，印度在军事上不是中国对手，两国在很多方面的巨大差距不可能轻易消除。

不过，正如印度资深战略学家苏布拉马尼亚姆指出，梅赫塔谈的是“应对中国，而不是与中国对抗或竞争”。尽管时有龃龉，印度人似乎不再危言耸听。自总理辛格而下出现一种健康态度，谈论印度需要赶上中国，而不是害怕或憎恨中国。印度须认识到，未来与中国的关系可以是合作，而非对抗。用总理辛格的话来说，与其担惊受怕，不如赶上这个快速发展的强邻。（作者马亨德拉·韦德）

美国《耶鲁全球化》在线杂志9月8日文章，原题：中印之间：西藏是障碍还是纽带？ 本世纪中印的相遇将改变整个世界。数千年来，这两大文明被西藏的高山所分隔。除1962年爆发短暂的战争外，两国无重大冲突。

中印人口占世界总人口逾1/3，两国将为本世纪全球发展贡献许多人才。硅谷汇聚大批中印人才的事实已预示着将来。今后数十年中印如何交往将影响到每个人。

西藏正从中印障碍变为连接彼此的纽带。从经济上来说，西藏与南亚间公路和铁路的改善好处多多。中国人甚至提议修建一条连接拉萨与加尔各答的铁路。但印度自然担心进展过快。1962年战争的伤疤仍刺痛着印度。当1971年印度出兵孟加拉国时，一个重要因素是印度认为冬天冰雪会阻止中国军队穿越山口插手战事。因此，2006年两国重开乃堆拉山口政治意义重大。去年，中印铺设了数百公里的光缆。中印贸易在过去10年里增长迅速。中国已成为印度最大贸易伙伴。而这只是开始。共同的经济利益将推动两国在双边和国际事务上更紧密的政治合作。

西藏既是机遇又是问题。经济上的机遇显而易见，但快速发展也给西藏生活方式带来巨大压力。这加剧了中印关系的复杂性。▲（作者为新加坡外长杨荣文，汪析译）