朝鲜经典电影老歌唱响中国

本报记者 王 莉

《卖花姑娘》剧照

《卖花姑娘》、《鲜花盛开的村庄》、《摘苹果的时候》、《金姬和银姬的命运》……这一部部经典的朝鲜老电影，在上世纪六七十年代，曾是中国观众最熟悉的记忆。2009年9月，正值新中国成立60周年暨中朝建交60周年之际，朝鲜电影乐团携原汁原味的朝鲜电影经典歌曲演唱会应邀访华。《卖花姑娘》电影插曲原唱、“人民演员”崔三淑将率领众多朝鲜著名歌唱家为观众重现十几部朝鲜经典老电影的近三十首插曲，再次点燃一代人的回忆和激情。

上世纪六七十年代，朝鲜电影曾风靡华夏大地。特别是一部《卖花姑娘》，主人公花妮、顺姬两姐妹的悲惨命运曾牵动了无数中国观众的心，那催人泪下的旋律更感动了无数观众。影片中那个哀婉动听的歌声就来自被授予“人民演员”称号的歌唱家——崔三淑。崔三淑在接受《环球时报》记者采访时表示，她从小喜欢唱歌，在平壤纺织厂当工人时参加了厂里的业余艺术小组。1971年，20岁的她参加文艺汇演，演唱得到了朝鲜领袖金日成同志的称赞，保送她进入专业艺术团体，培养成为优秀歌唱家。她曾演唱过电影《卖花姑娘》、《金姬和银姬的命运》、《十四个冬天》等影片中3000多首电影歌曲，并参加过2600多场演出。金正日将军曾称赞她是对电影音乐有贡献的国宝级歌手。

朝鲜电影乐团于1958年5月7日正式建立。此次来华是乐团成立以来首次走出国门。这次访华演出，来自朝鲜的歌唱家们除了将演唱经典的朝鲜电影歌曲外，还专门准备用中文演唱《英雄赞歌》、《我的祖国》等中国歌曲。当年曾在《卖花姑娘》中扮演女主人公花妮的人民演员洪英姬和《无名英雄》中扮演男主人公俞林的人民演员金龙鳞此次也将随朝鲜电影乐团一同访华。两人都是中国观众最为熟悉、印象最深刻的朝鲜演员。

本次朝鲜电影乐团经典电影歌曲演唱会将于9月4日、5日在北京世纪剧院唱响，之后将赴成都、深圳等全国10个城市进行巡演。团长张明日对于首次率团来华公演感到非常高兴。他在接受本报记者采访时表示，因为这片土地是金日成领袖曾经为了抗日战斗过的地方，也是金日成领袖和金正日将军曾多次走访过的地方。希望通过这次演出，进一步加强老一辈领袖们促成的朝中友谊。▲