外电关注中国国庆游行演练

本报驻英国特约记者　纪双城

本报记者　刘扬

在刚刚过去的周末，北京天安门地区进行了中国国庆庆典首次演练。作为开启新中国60周年大庆活动序幕的一步，这次演练受到国际媒体的高度关注。对中国越来越重视的西方媒体则从不同的侧重点对演练展开报道和议论。

美联社30日报道说，北京从28日晚间对其心脏地带天安门广场周边街道进行交通管制。29日凌晨，数万名群众开始庆祝中华人民共和国成立60周年的首次演练。大量群众高喊口号，高举标语和气球，以长达1公里的队形拥进长安街，以巨大而有秩序的队形前进。美联社评论说，10月1日的中国国庆庆典活动将是安排紧密、精心设计的壮观场面，包括大型阅兵式，中国领导层将以此向世界和中国民众展现中国的力量和繁荣。报道称，中国目前还没有公布具体的庆典细节，中国领导人有望发表讲话，然后是阅兵式和20万人、60辆彩车的大型表演以及焰火燃放。

《爱尔兰时报》29日报道的标题是“中国60周岁聚会，火箭和排练点火”。文章说，长安街的加宽和重铺路面完工了，一个月后，这个国家最闪亮、最红的星星将聚集首都，庆祝中华人民共和国成立60周年。报道评论说，这是令人吃惊的60年，是这个星球见证的最伟大的故事和社会转型之一。这些年间，中国改变了一个封闭的、贫穷的社会。还有很多东西值得庆祝，中国已经接近恢复真正世界大国的地位，民众的吃饭问题得到解决，并越来越富裕，大多数人都很快乐。

国庆庆典演练的安保措施是不少西方媒体关注的重点话题。英国广播公司报道说，参加这次游行彩排的大多是学生，也有政府机关的干部,所有参加者都经过了严格政审。当局为这次国庆彩排布置了严密的保安措施，天安门广场附近从周五晚上至周日早上处于严格管制状态。长安街周围禁止无关人员通行和拍照。国庆60周年对于北京来说无疑是一个重要契机。鉴于过去两年的经济下滑，中国政府急需利用这一机会鼓舞国人的士气，并向世界宣扬它所取得的成就。

日本共同社30日报道称，解放军士兵在彩排中反复进行列队训练，可能出于对恐怖袭击等安全方面的担心，彩排现场戒备非常严密。法新社说，官方对保密和安保很在意，很多路口可以看到警察和警犬。最近几周，中国在首都增加部署了数千名警察，严查进出京车辆。桥梁、铁路和地铁系统等基础设施是保卫重点，以防止在这一敏感纪念日发生破坏活动。北京警方还招募了数万名志愿者监视市内可疑活动。

30日凌晨，天安门地区还进行了包括阅兵式和分列式训练等内容的阅兵适应性训练活动。阅兵式也是西方媒体重点议论和猜测的话题。美联社报道说，阅兵式将突出中国过去60年来在国防方面取得的成就。但在此次彩排期间，记者并未看到中国计划展示的军事硬件。中国曾经表示，计划展示最新一代武器装备。有消息说，阅兵式将全面展示国产武器，突出中国在军事硬件方面设计和生产的能力日益增强。

中国人民大学国际关系学院教授金灿荣30日对《环球时报》记者表示，中国目前在很多国际场合都被当做一个准超级大国看待，国庆60周年又是一个非常重要的事件，又涉及能够展现国家综合国力特别是军事实力的敏感话题，因此国际媒体对这次国庆游行演练格外关注。金灿荣说，西方媒体关注安保问题，是因为之前国内发生了“7·5”事件及其他一些群体事件。在举办国庆60周年庆典的同时，中国也面临这些社会矛盾的考验。另外，也不能排除西方有借机突出中国国内社会矛盾的意图。▲

印度太空雄心遭遇重挫

探月卫星联系中断，可能坠毁月球表面

本报驻印度特约记者　王石　本报特约记者　魏辉

“印度的月球蜜月结束了，至少现在看来是这样。”《印度时报》30日报道中开头的一句话或许能够反映出印度舆论对首个月球探测器“失踪”的沮丧。29日，印度国家空间研究组织对外发表声明，宣布首个月球探测器“月船１号”与地面失去联系。虽然国家空间研究组织称，“月船１号”已经完成95%的任务，但印度及国际舆论却没有这么乐观，法新社更是直言：“印度的太空雄心遭遇重挫。”

印度空间研究组织29日发表声明表示，当天凌晨1时30分左右，“月船1号”与地面的无线电联系突然中断。印度空间研究组织发言人萨蒂什说，这显然是系统故障所致，“我们仍在努力与它重新取得联系，不过成功的机会渺茫”。萨蒂什还表示，印度空间研究组织此前曾发表公告称“月船１号”将会在轨道上运行两年，但是“那很可能是一个错误，因为它根本没有那么长的寿命”。萨蒂什还表示，如果无法重新建立联系，印度可能不得不放弃该探测器，失去控制的“月船１号”可能会在某个时候坠毁在月球表面。

印度探月工程负责人安纳杜拉伊在接受印度报业托拉斯采访时承认，“这次月球探测任务肯定结束了，我们与探测器失去了联系。”他说，地面完全接收不到“月船1号”的通讯信号，传来的数据也没有收到，更别提月面的图像了。安纳杜拉伊还表示，这次事件可能影响到印度今后登月计划的实施。根据印度的计划，如果“月船1号”运行良好，印度将在2012年发射“月船2号”，释放机器人到达月球进行无人探月，最终在2025年将首个印度人送往月球。

“月船1号”是去年10月发射升空的，已绕月飞行3400多圈。上月，“月船1号”的一个传感器烧毁，不得不中断一些科学实验。印度空间研究组织主席纳伊尔表示，在不到一年的时间里，“月船1号”已经完成95%的探测任务，这次探月是一个巨大成功。萨蒂什也表示，即使探测器再多工作一年，也不会有多少收获。

与印度媒体相比，西方媒体的评论要苛刻许多。法新社30日在题为“印度太空雄心遭遇打击”的报道中说，印度一向热衷展示其科技能力，从1963年就开始投入巨资进行太空计划，批评者强调，贫困人口众多的印度不应当参加太空竞赛，劳民伤财。报道还称，这次事件表明，印度要想追赶上中国还有很长的路要走——中国、美国、俄罗斯与欧洲太空署早已在全球太空商业领域确立了自己的地位。▲