在中国，不消费便低迷

加拿大《多伦多星报》7月20日文章，原题：在中国，不消费，便低迷 这是中国首都一个多雨的工作日，45岁的建筑工人王兰（音）脸上却带着难以抑制的阳光表情。她刚从商场返回，手提袋中装着一部价值85美元的崭新手机，“这是给丈夫买的。我已给自己和儿子都买了一部。”世界各国可能正在上演经济衰退的景象。工人们丢掉工作，储蓄不断缩水，消费信心受到严重打击。但在北京，情况却不一样。对王兰和她的许多中国同胞来说，生活是美好的。

上周，中国政府宣布第二季度经济增长率达到令人吃惊的7.9%。很显然，这表明中国的经济刺激计划正在奏效。与之相比，加拿大今年的经济将缩水2%。 随着中国迎来看似无休止的经济增长热潮，王兰一家的生活水平也水涨船高，拥有一辆摩托车、DVD播放机和新彩电，他们还计划给就要上大学的儿子买一台电脑。

然而多数经济学家表示，要想让经济复苏变得切实、可持续，中国还需要许许多多像王兰这样的人——少存钱、多消费，以驱动中国经济继续前行。专家认为，除非更多的中国人像这对夫妻一样消费，中国大肆宣扬的经济刺激计划将只会是“临时抱佛脚”。中国所称的“复苏”也许并不会像世界所要求的那样可持续。

中国问题分析师章家敦警告说，许多严重的结构性问题依然存在。其中首要的就是中国对出口的过度依赖，“尽管表面看上去经济强大，但中国人还没有能力自我解决问题，需要依靠世界其他国家。北京可以做到每一步都正确，但最终还是会因全球形势糟糕而遭遇经济失利。”

但对王兰和数百万中国人而言，经济奇迹改变了生活。她从没料想北京会变成今天这般华丽，也从未料想会亲手参与这座城市的建设。夫妻二人每月收入共1400美元。对西方家庭来说，这也许不多。但对王兰两口子而言，它不仅带来了高质量的生活，还给儿子入读私立学校提供了学费。他们也许永远也买不起正在参与建设的豪华公寓，但该工程却提供了3000多个工作岗位。▲（作者比尔·席勒，伊文译）