为巴勒斯坦争权益

萨义德善谈，而且长于公共演讲（听众中包括美国现任总统奥巴马），接受访谈也是他为巴勒斯坦人代言的机会。他在1991年诊断出罹患白血病，据说有人希望他闭嘴，他回答道：“这种事绝不可能发生，除非我死掉。”萨义德在1994年就与美国“另类电台”创始人戴维·巴萨米安合作，出过一本访谈录《笔与剑》。《文化与抵抗》（2003）收有巴萨米安在1999年2月至2003年2月之间对萨义德6次采访的文字，附有十几张对中国公众了解巴以冲突症结所在很有用的地图。

《文化与抵抗》最引人注目的内容是“一国方案”。上世纪90年代末，萨义德多次访问以色列，以及巴勒斯坦被占领和实际控制地区，产生了全新的念头：巴以人民的生活纠结在一起，无法完全分离。以色列在约旦河西岸造了很多公路，把一个个犹太定居点（本书译为“屯垦区”，其中不少违反了联合国有关规定）相连，这样巴勒斯坦人地区就被分割成很多孤零零的小块土地。萨义德说，如果有朝一日出现一个巴勒斯坦国，它的领土将会是四分五裂的，由以色列所筑的道路所切割、围绕、控制，这个巴勒斯坦人梦寐以求的未来国家实际上“被扼着喉咙，（将）慢慢窒息”。萨义德提出还不如放弃立国的理想，在双民族的国家框架内和平共处。一国方案也许有如意的打算。假如巴勒斯坦人在一国体制下享有同样的公民权，他们由于出生率高，很快就可以在人口数量上占得优势，进行南非式全民大选的话，会有巴勒斯坦版本的曼德拉胜出。巴勒斯坦人大概无法在感情上接受这个提议，以色列方面不会看不出这个巴方自愿投降的方案背后的陷阱。一个月前以色列总理、右翼利库德集团领袖内塔尼亚胡开出巴勒斯坦建国的一些荒唐条件（如巴勒斯坦国不能有自己的武装），其中之一是巴勒斯坦人应该承认以色列为犹太民族的国家。可见“双民族国家方案”已被否决。

其实西方媒体对巴以问题的态度并不是完全统一的，批评以色列的声音也很多，尽管受到不同程度的打压。英国《独立报》驻中东特派记者罗伯特·费斯克就说过：“辱骂和公然恐吓指向任何胆敢批评以色列的人，不管你是学者、分析家还是记者。其张狂程度直追麦卡锡时代。对中东的无知在今日美国是那么根深蒂固，以致除一些小报以外，媒体都是以以色列的观点看事情。”

三联书店推出的萨义德作品系列已有较大影响，上海译文出版社这两本新书与该系列相得益彰，无疑将重新激发起民众对这位始终为弱者代言的公共知识分子的兴趣。萨义德2003年9月25日病逝，终于闭上了嘴。巴勒斯坦的前景比他在世时更为暗淡。读到他的这些文字，我们既惊骇于统治世界的凶残的丛林法则，同时也为国际组织乐于配合的沉默感到羞愧。《文化与抵抗》中有一个让人尴尬的细节：联合国总部的入口处挂着一幅毕加索《格尔尼卡》的复制品，原画是对德国空军在1937年轰炸西班牙城镇格尔尼卡的谴责。2003年2月，也就是在美英以莫须有的罪名入侵伊拉克前夕，为了不让这些向全世界举伪证同时又发出战争威胁的“绅士们”难堪，那幅画面满布被肢解人体的名作被临时遮盖。

用独立、无畏的声音揭去一套更为精致的话语系统对现实的遮盖，这是萨义德给自己设定的目标。值得庆幸的是，他富有才智和道义的声音在一本本著作里依然回荡，它已经而且将继续引发广泛的回响。▲