APP下载

韩国国企员工不想当领导

2009-07-16

环球时报 2009-07-16
关键词:译稿工资领导

本报特约记者 张尹珠

在韩国,国企是上班族梦寐以求的地方,升任领导更是荣耀非常。但是由于近日国企领导工资被大幅削减,甚至不如高级别员工,不少人面临晋升机会时都想方设法“推让”。

据韩国《朝鲜日报》14日报道,韩国企划财政部今年大幅削减国企领导工资,国企一把手的年薪更是一律降至政府部门次官级水平(副部长级,2008年为1.8亿韩元,奖金除外),韩国产业银行理事的工资从2.5亿韩元降到了1.15亿韩元。

据报道,韩国政府并未调整国企普通员工工资,因为员工工资调整需要与工会协商。目前,韩国产业银行等多家国企领导工资比一些员工工资还低。国企领导任期两年,为合同制,期满后就要下台,且不保障退休,而级别高的员工可以保证干到59岁退休。如此一来,员工就更不想当官了。

金先生本是国企领导岗位的有力竞争者,现在却唯恐避之不及,赶紧申请去地方城市工作。金先生表示:“当了领导薪水变少,还随时都有可能被裁掉,还不如到地方城市干几年再回来”。 ▲(本文英文译稿见7月16日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢

译稿工资领导
把一本书译成国礼
《物种起源》
市领导会见
2016重要领导变更
FLY ME TO THE SKY
生意太差
“称职”办公室主任
让绩效工资“阳光”起来
致读者