“作客”与“做客”

冒石宏

有照为证

黑压压的乌云瞬间遮挡住了阳光，狂风卷着沙尘在门外不停地咆哮着，似万匹骏马由远而近地狂奔而来。在这样一个多变的下午，人的心情也难免有些低落。再瞧瞧眼前的这几篇作文(图1)(图2)，呆呆地望着那两个似乎正对我龇牙咧嘴傻笑的“孪生兄弟”，我陷入了沉思……

说实话，对“作客”和“做客”这两个家伙，我也没有十足的把握能够区别它们。既然不清楚，就不能揣着糊涂装明白，翻书、上网、打电话请教……忙乎了两个小时，总算有点收获。

咬文嚼字

我们先来看“作”和“做”。这两个字都可以理解为“当”“充当”“作为”，但“作”字在甲古文中就已经出现了，当时写成“乍”。而“做”最早可能出现在唐朝，比“作”字“小”几千岁。文学家韩愈曾写过“方桥如此做”，后来在宋代的诗词、笔记中多有所见。

同样，“作客”的出现也比“做客”早。唐代大诗人杜甫在《登高》一诗中写道：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。”而“做客”则出现在元明时期。如我国四大名著之一——《水浒传》在第十七回写道：“本处一个财主，将五千贯钱，叫小人来山东做客。”

作为一个“晚辈”，“做客”在当代社会的“待遇”和“作客”相差较远。在商务印书馆出版的《新华词典》里根本就没把“做客”放在“眼里”，它只收录了“作客”，意思是“旅居在外或到亲友家拜访”，这显然把“做客”合并给了“作客”。如果这样的话，那根本就不要再区分这两个词了。但《现代汉语词典》本着“存在的就是合理的”的这一原则，它收录了“做客”一词。但把《新华词典》中对“作客”的解释一分为二，“作客”的解释是“寄居在别处”。“做客”的意思是“访问别人，自己当客人”。这样一来，我们就可以更好地去区分这两个词了。接下来我们就从以下四个方面来具体谈谈它们的不同之处。

一、目的不同

“作客”通常是因为学习、谋生或创业等原因离开家园，寄居在他乡，它的目的是为了获得某些东西，如知识、金钱等。例如在《拍案惊奇》卷四中写道：“专一走川、陕，作客贩货，大得利息。”我们不难看出，在这句话中，“作客”的目的是为了能够获得更多的金钱。而“做客”则是因为接受了别人的邀请或者自身主动去拜访别人，目的是为了更好地沟通情感，交流思想。如：“昨天，汪叔叔来我家做客，爸爸和他聊得非常开心。”而图1中，在“我”生日这天，我邀请了许多同学来家里玩，一起和“我”共度美好的时光，“我”和同学们的友谊又深厚了，所以这里应该用“做客”。

二、距离不同

“作客”的距离一般比较远，如“张华大学毕业后去了海外，一直作客加拿大。”而“做客”的距离可近可远，“近”可能就是自己的邻居家，“远”可能是其他省市或国家。如：“星期天，我到隔壁李波家做客。”我们也可以说：“下个礼拜，小雨将要到她远在美国的姑妈家做客。”

三、时间不同

因为“作客”的距离较远，所以“作客”的时间一般比较长，可能是一个星期，也可能是几十年。如：“邻居家的李晔作客澳大利亚将近二十年了，从来没有回来过。”而“做客”的时间则相对比较短一些，可能是几分钟，也可能是几天，就是相处得很好的亲戚、朋友之间，到对方家“做客”，至多几个星期。要是你在别人家做客太长时间，如几个月、几年、几十年，下次恐怕就没有谁再愿意邀请你了。因此，图2中，“我”的姑妈在美国学习、生活了十几年，这里用“作客”显得更为恰当。

四、心境不同

“作客”一般是指人物因为某些原因不得不离开家乡，他们或四处漂泊，或流落他乡，或寄人篱下。即使他们有可能获得很多的财富，但“月是故乡明”，在他们心头久久萦绕的肯定是对家园、家人的思念，李白写过“举头望明月，低头思故乡”，王维说道“独在异乡为异客”，那种只身在外的感觉真可以说是“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”。如：“小华的爷爷作客海外四十多年，直到前几天才回到家乡和亲人团聚。”你们看，这么多年“爷爷”孤单一人在外漂泊，他的心情可想而知。而“做客”不管是接受到对方的邀请或者是自己主动前往，一般都会受到热情款待，那场面肯定是其乐融融、其情浓浓。如：“过春节时，我到小姨家做客，他们一家对我可好了。”

小试牛刀

同学们，现在“作客…做客”这俩兄弟你能正确区分了吗?拿起笔，把它们填到相应的括号中去吧，相信你一定能做对的!

(1)昨天，我邀请李明到我家()，我们玩得非常开心。

(2)为了学好专业，我的哥哥()巴黎六年，上个礼拜刚回来。

(3)8月12日，中国男篮将()美国洛杉矶，和湖人队进行一场友谊赛。

(4)节假日，我到好朋友家()，难免会被留下来用餐。

参考答案：(1)做客：(2)作客；(3)作客：(4)做客