牛年趣说“牛联”

爱　玲

清代有个叫缪垠的人，参加科举考试落第，自觉无颜见自己的贤妻，便撰写了一副对联：“妻子望他龙虎日，功名于我马牛风。”“龙虎日”，指登“龙虎榜”之日，或谓金榜题名之日。“马牛风”，取俗语“风马牛不相及”之意，歇后指“不相及”。“龙虎日”对“马牛风”，属对工巧，妙不可言。这副自嘲联，自责自慰，颇具潇洒气、幽默感。

清代著名学者纪昀，少时与堂兄在一塾馆读书，一日放学后，未见其兄归，忙回学馆寻找。原来其兄被塾师出的一上联难住了。塾师所出上联为：“苇子编席席盖苇。”纪昀一想：这有何难？便请求塾师让他代堂兄应对。纪昀对曰：“牛皮拧鞭鞭打牛。”纪昀由此为其兄解了围。联语意为：用苇篾编的席子可苫盖苇垛以防雨淋，用牛皮革条拧成的编绳又用来打牛。全联巧用复辞和顶针格，而上下联又各自首尾同字，实属不易，只是未计平仄，显得美中不足。

清人彭而述自幼聪明善对。某日家中来客，有位姓朱的客人出一上联让彭而述试对：“彭老者一身土气。”“彭老者”三字均含有“土”，故有“一身土气”之说。彭而述琢磨着：你“朱先生”三字均以“牛”字的头部为上半部分，不是恰好可以应对吗？于是他对道：“朱先生三个牛头。”应该说，利用字形属对，而又切合双方姓氏，既工整又巧妙，但出句不恭，对句失敬，可视为戏言。

古时有人养了一头小牛，时过三年，欲教它学犁，却怎么也驯服不了它。某日，一位买牛人见此情形，便在田边笑道：“欲辨禽音先近岭，不知牛性怎扶犁。”此联触景得句，富有哲理。据说，那牛的主人不以为然，见买牛人口出狂言，一气之下将牛低价卖给买牛人，结果买牛人很快驯服了那头牛。

还有一副“牛联”，虽然未着“牛”的字眼，却运用了“牛”的典故。清时，河北天津府太守牛稔文为儿子操办婚事。纪昀与牛太守是表兄弟，遂派人送去贺联一副：“绣阁团圆同望月，香闺静好对弹琴。”“同望月”与“对弹琴”，从字面上看是在赞羡新婚夫妇情投意合度蜜月，实际上还切入了“吴牛喘月”和“对牛弹琴”两个成语典故。此联用典切姓隐字，寓谐于庄，幽默风趣，耐人寻味，被后人传为佳话。

盛唐云驰摘自《羊城晚报》编辑/米豆