风

〔日〕德富芦花 陈德文 译

雨，能给人以慰藉，能医治人的心灵，使人的性情变得平和。真正给人哀愁的，不是雨，而是风。

随处飘然而来，随处飘然而去。不详其初起，不知其终结，萧萧而过，令人肠断。风是已逝人生的声音。人不知风打哪里来，又向哪里去，闻此声而伤悲。

古人已经说过：“夏秋夕昏寒凉气，皆自飒飒风里来。”

（慈 恩摘自人民文学出版社《德富芦花散文》一书，图选自译林出版社《两性之间·季诺漫画》一书）