中国崛起的奥秘

刘立群

推荐理由：

德国人弗郎克·泽林在短短几年内相继出版了5部与当今中国迅速崛起有美的书。他与德国前总理施密特合著的《与中国为邻》出版后引起轰动，另一部《中国震惊》出版后迅即登上德国畅销书宝座。

弗郎克2005年出版《中国密码》一书德文版并随后译成英文，引起评论界广泛重视和高度评价，称“如果德国不愿接受惨遭淘汰的命运，则必须破解‘中国密码”，而此书正可以“唤醒德国人”。

对中国读者来说，德国人弗郎克·泽林的名字还很陌生，不过他在德国已颇有名气，因为在短短几年内他相继出版了5部与当今中国迅速崛起有关的书。他与前总理施密特合著的《与中国为邻》出版后引起轰动，另一部书《中国震惊》出版后迅即登上德国畅销书宝座。2005年泽林出版《中国密码》一书德文版并随后译成英文，一经问世便引起评论界广泛重视和高度评价，称“如果德国不愿接受惨遭淘汰的命运，则必须破解‘中国密码”，而此书正可以“唤醒德国人”。该书中文版于2009年1月由贵州人民出版社出版并增添了一些新内容，如“3·14”拉萨骚乱、“5·12”汶川大地震、北京奥运会、世界性金融和经济危机等。

泽林从1994年起即常驻中国，先后任德国《经济周刊》、《时代周报》等驻京记者，亲眼目睹了中国发生的巨大变化和中国经济社会的迅速发展，他同时力图深入了解和研究中国，拍摄纪录片并撰写了许多报道，成为当今德国为数不多的“中国通”和中国经济问题专家。

“中国密码”的意思就是“解读或揭开中国崛起的奥秘”。此书实际上是一部中国近现代史，从明清两代、中华民国到中华人民共和国由强大走向衰落又再度崛起的曲折历程，尤其详细描述中国改革开放30年的历史，从中国历史及中西历史比较出发看今日中国的崛起。作者所得出的基本结论是：在民族凝聚力强而且国家权力强有力的时候，中国就会强大，反之则衰落。这也正是该书所揭示的中国在当今全球化时代迅速发展和崛起的奥秘。

目前中德之间的贸易额比英、法、意三国对华贸易额加在一起还要多，德国对华投资比法国和西班牙加在一起还要多，难怪乎德国人尤为关注中国的一举一动。很可惜出于种种原因德国对中国的了解和研究仍很不够，尤其对中国近几年来全方位的深刻变化了解不够，很多人仍用老眼光看中国，特别是出于冷战式“民主一专制”二分法的偏见把中国归为“专制国家”，似乎中国越强大便是“专制力量”越强大、对“民主国家”的“威胁”也越大，因此对中国迅速发展既恐惧又反感，千方百计抹黑中国，同时也可借此满足自己的“酸葡萄心理”。在这种氛围下，能够比较冷静客观地看待中国崛起和变化显得尤为可贵。这也正是此书受到德国及西方图书界关注的重要原因。

作者反复肯定中国抵制西方压力、维护国内稳定的做法，认为中国这样做是“反对以西方经济利益为中心，给世界带来了更多的公平”，中国在短时间内使众多人口摆脱贫困的成绩是“史无前例的”。这显然远比许多持有各种偏见的人要客观公允。

中国发展的未来前景如何?《中国密码》一书预测“中国的经济增长完全可能持续一百年”。德国应当如何应对中国的崛起?《中国密码》主张应充分肯定中国的崛起，同时改变自己，跟上全球化变化的步伐。可惜这种观点目前在德国还远没有被广泛接受。

《中国密码》一书给人的感觉是作者对充满活力、迅速发展的中国偏爱有加，而对沉湎于昔日成就、眼界狭隘的德国则似乎恨铁不成钢。书中敦促德国“必须打破以自我为中心的观念”，要“引导德国人融入世界”，学会用“别人的眼光观察世界”。作者在总结中国经验教训的同时，也为德国如何应对全球化开出了药方，显示出其非凡的勇气和气度。对书中的观点和结论可以见仁见智，但作者的胆识和气度却值得钦佩。从这个意义上说，我们中国人也应该学习这种勇于自我反省、取长补短的可贵精神，多看自己的不足，多看别人的长处，才能不骄不躁、永远前进。从这个意义上说，此书也值得中国读者认真阅读和借鉴。

(作者系北京外国语大学德语系教授，中国德国研究会副会长兼秘书长)