北京开始反思“人定胜天”

Ｈｅｎｒｙ　Ｓａｎｄｅｒｓｏｎ

美联社

张义岗村将是中国最新的尝试征服大自然工程的一个牺牲品。中国将建造3条数百英里的运河，向北京和北方其他缺水的城市供水。为了建造这些运河，沿途超过35万人口将被迫迁居。

面临搬迁的河南省淅川县农民张吉庆（音译）无奈地说：“我一直很想念以前的旧居。但是，如果政府说要搬，我能咋办？这是为了国家利益。”

为了国家利益？现在，这点正受到质疑。专家和环保主义者说，现在到了中国必须采取新的方式来解决与经济增长带来的相关问题的挑战的时候了；应当基于这一点来思考问题：把保护环境看得比大兴土木搞工程更重要。

这样做，对于一个素以建设大型工程项目闻名于世的国家，也许并不容易。中国曾为了阻挡外族入侵，建设了长城；为了运粮，又开挖了绵延2000里的运河；当她需要电力时，她就建造了三峡水坝。

而实际上，替代这样的大型调水工程的方案是有的。它们包括：提高用水效率，淡化海水和废水回收等，例如，高尔夫球场就可以使用回收水。

有迹象显示，政府官员，尤其是工程师出身的官员，已经开始听取这些批评。

在专家们对建造调水运河计划的可行性提出质疑后，运河工程开支最大和技术层面最困难的施工项目已经推迟开工，需要做进一步的研究。此外为了保证迁居和安置过程顺利完成，另一施工阶段已经推迟了4年。

最重要的是，一位高级官员承认，这个项目无法确保北方的干旱问题得到解决。

“作为一种补充，它可能只能在短期内缓解缺水的问题。” 南水北调工程建设委员会办公室主任张基尧说，“更重要的是，我们必须要靠节省用水。”

中共前领导人毛泽东最初于1952年设想了开挖运河的计划，提出要搞南水北调。在中国，人口密集的北部平原的水资源只占全国水资源的8%。

结果就是：计划出这项估算耗资约620亿美元的项目，要比建设三峡大坝的花费还大。

为了建造世界最大的水电项目三峡大坝，已经有超过140万民众被迫迁居，他们的村子被这座水坝在长江中游上建造的410英里长的水库所淹没。

中国科学家说，在三峡大坝提高水位后，已经改变了流域附近的地质状况，导致河边的山坡侵蚀，当地居民也抱怨时常爆发泥石流，但是，政府否认泥石流的起因是建造大坝造成的。

中国环保机构和组织还警告，由于大坝的出现，导致长江流速降低，污染了大坝背后的河水。尽管政府已经花大钱来清洁河水，但是水质并无大的改善。

现在，随着北方地下水位下落，政府试图利用起中国最长的河流长江以及它的主要分支汉江的丰富水源。

如此一来，将会造成藻类泛滥，导致已经受到工厂废水污染的汉江更加脏，同济大学环境科学和工程学院副教授张海平预测说。

另外，环保人士担心向北京供应更多的水，只会导致首都市民更加不注意节省用水。

天府之国四川省的科学家2007年在公开论坛上批评西线调水工程，表示在这个生态系统敏感的地区，所调用的水量超出了供给限量，容易引发地震灾害。

就中国的水问题写过一本具有里程碑意义的《中国水危机》的作家马军说，推迟西线工程的开工是一个积极正确的决定。

“这是中国在进步的迹象。”马军说，“东线和中线调水工程原来都没有经过太多公开讨论……所以，我觉得这将有助于提高决策水平。因为如果不让人们表达自己的担忧，那么，我们可能最后在完成了一个巨大的项目后，却发现没有获得足够的水源。”

（作者：Henry Sanderson）