宝莱坞盼与中国合作

法新社6月13日报道，原题：宝莱坞视中国为重要合作伙伴 一年一度的“宝莱坞奥斯卡”颁奖典礼本周末在澳门举行。参加典礼的印度电影公司开始将目光从利润丰厚的好莱坞市场转向中国。他们认为，中国会成为更令人激动的合作伙伴。

选择这座中国南部城市作为今年“国际印度电影学院奖”颁奖典礼的举办地强调了宝莱坞同中国电影产业加强合作的渴望。

“国际印度电影学院奖”总监萨巴斯·约瑟夫说，由于共同的价值观和传统，许多电影的主题不仅吸引印度观众，也吸引中国观众。一年一度的“宝莱坞奥斯卡”群星荟萃，共庆多产的印度电影业之辉煌。

宝莱坞资深电影评论家达然·阿达史说，中印合作是期待已久的。他告诉法新社记者：“一想到中印携手就让我兴奋不已。”他指出，中国的拍摄、演员和武打都比印度同行技高一筹，许多配音的中国电影在印度很受欢迎。

然而，中印跨界电影仍在初级阶段。担任印度国际电影学会主办的“印中电影产业未来发展论坛”发言人的沙龙电影（香港）有限公司主席弗雷德·王说：“两国文化相似，但并不相同。首先，中国向西方关闭多年，而印度则是前英国殖民地。”他表示，仍需下大气力研究电影故事情节，并敦促两国政府及电影集团为此设立投资基金。

宝莱坞电影公司还需要冲破中国电影市场严格管制的障碍。中国电影业受到配额制度保护，每年只允许播放二十几部外国影片。外国公司获准在华拍摄电影也颇费周折。▲（王晓雄译。本文英文原文见6月15日环球时报英文版第14版。）